LOS DOS ODIN

 Iván Bojtor

 

Maravilloso y despiadado, caprichoso y cruel, escribió Johannes Brøndsted sobre Odín, el dios principal de los pueblos germánicos del norte.

Los otros adjetivos del historiador danés tampoco son halagadores: temible, demoníaco y sádico. Según la tradición, en su afán por obtener toda la sabiduría y aprender todos los secretos, no rehuyó el engaño, la apostasía y la infidelidad. Es cierto que tan duro como era con los demás, lo era consigo mismo. Sacrificó un ojo por conocimiento, e incluso se colgó de un árbol.

Los vikingos contaban que cazaba de noche en los bosques y montañas con su séquito. En los campos de batalla, aparecía como una figura alta y tuerta, con un sombrero de ala ancha y una larga capa.

Era un dios aristocrático y peligroso; un dios de reyes, caciques y hechiceros.

Y sin embargo...

Hace unos años, mi pequeña hija llamó Odín a un gatito negro de pocos días. ¿Por qué llamar Odín a un lindo gatito?  Sigo sin entenderlo. Busqué en las listas de nombres de gatos de Internet, pero no encontré este nombre en ninguna de ellas.

Puede que ni siquiera merezca la pena mencionar este caso, pero estaba hojeando un libro y me encontré con unas líneas sorprendentes.

Jorge Luis Borges, en su poema “Esquinas”, escribió la siguiente frase:

“Tal vez sea junto al edificio donde María Kodama y yo llevamos una vez en una cesta de mimbre a un pequeño gato abisinio que se llamaba Odín”.

¿Qué posibilidades hay de que un gato en Buenos Aires (Argentina) y otro en Veszprém (Hungría), al otro lado del globo, se llamen Odín? Sospecho que, si se pudiera calcular, el resultado sería un número increíblemente pequeño, ininteligible en la vida cotidiana.

Bueno, ¡incluso si se tiene en cuenta el hecho de que conozco a dos gatos que se llaman Odín!

Por supuesto, esto es sólo una coincidencia. Pero, creo, a Borges le habría gustado esta historia, porque, en su concepción, todos los gatos del mundo, el que sirvió para modelar la estatua de la diosa egipcia Bast hace cinco mil años, o Muezza, el gato favorito del profeta Mahoma, o nuestra vecina Cirmosa, o los dos Odines, son todos el mismo gato.

Creo recordar que Schopenhauer escribió algo parecido sobre un gato que jugaba en su jardín. Por desgracia, no puedo citarlo exactamente. Dijo algo así como que sería una locura creer que el gato visto aquel día era, en todo y en toda verdad, distinto del que había estado jugando en el mismo lugar trescientos años antes.

Mucha gente piensa así. Esta opinión se ve quizá reforzada por el hecho de que dos de ellos, a muchos miles de kilómetros de distancia, por alguna razón inexplicable, recibieron el nombre del mismo dios misterioso perdido en las brumas del pasado.

Título original: A két Odin

Traducción del húngaro: Sergio Gaut vel Hartman

Iván Bojtor nació en Szombathely, Hungría, en 1954; actualmente vive en Veszprém. Sus primeros artículos se publicaron en la antigua revista Ország-Világ. Fue el fundador del club de SF Kvark de Veszprém, que publicó su propio fanzine llamado PreVega, y después Kvark. Algunos de sus escritos se han incluido en GFK 300, GFK 400 y en la antología Durchjáró 20. Sus relatos cortos se han publicado en la revista Castle Ucca Workshop, en el fanzine Black Aether, y sus artículos sobre los misterios de la historia han aparecido en la revista Incredible.