TESTIMONIOS DE UN ÉXODO

Pragya Gautam

 

Henry Zahn

Mi abuelo solía contar todas esas historias. Como cuando cargaban a la gente en aquellos silos desgarbados como cerdos en una pocilga. ¡Yo ni siquiera sé qué es un cerdo! Es alguna clase de animal. Antes los comíamos. Ahora solo existe este polvo deshidratado.

Hubo muchas discusiones antes de abandonar nuestro hogar. Él tenía apenas dieciocho años cuando subió a bordo por primera vez. Pero dice que lo recuerda todo. Yo he visto en fotos cómo era, pero él realmente lo vio hacerse cada vez más pequeño, como un pálido punto azul, hasta que un día desapareció. Perdió a su padre algún tiempo después. Solía decirnos que sintió lo mismo.

 

Kosuke Sato

No fue una transición fácil. Pero podemos intentarlo. Yo enseñaba en una escuela secundaria antes de que nos trasladáramos. Y no todos tuvieron la suerte de hacer la transición. Un par de mis alumnos nunca pudieron embarcar. Todavía siento culpa. Pero ¿qué podía hacer?

Había tres cruceros. Y tres capitanes, uno por cada uno. En los primeros días se oían rumores sobre segregación y cosas por el estilo. Por lo que vi, quizá hubo algunos casos, pero la mayoría probablemente estaban justificados. Quiero decir, ¿quién quiere tener elementos antisociales entre nosotros?

A propósito de eso, todavía tengo empleo. No es como antes, pero me arreglo. Ahora casi todo es automático. Pero de vez en cuando todavía nos llaman. En cierto modo me gusta.

 

Elena Pavlović

¿Cómo pudieron siquiera pensar en hacer esto? No se trata de los ricos. No se trata de la gente que simplemente quiere irse. ¿Qué piensan? ¿Qué creen? Dicen que no son aptos para viajar, pero somos lo bastante avanzados como para alojarlos. Una y otra vez nos enfrentamos a la Unión. La Unión se llama a sí misma democracia, pero francamente yo no lo veo. No podemos dejarlos aquí. Es segregación. Y se pone peor. La Unión planeaba usar los puntajes de crédito social. No, no puedo apoyar esto. ¿En qué nos hemos convertido? Es casi una masacre. No se puede abandonar a nadie.

Aabid Omar

Fue algo que se gestó durante mucho tiempo. Vivíamos de manera irresponsable. No teníamos consideración ni conciencia por nuestro entorno. Y el Universo no estaba de nuestro lado. Nuestros días estaban contados desde el comienzo. No podíamos vivir aquí para siempre. Estábamos destinados a irnos.

Pero ¿irse es cobardía? No lo creo. Es esencial. Pronto habrá agua por todas partes y temperaturas tan altas que quemarán la piel. ¿Y entonces qué haremos? Por suerte empezamos temprano. Estábamos decididos, no por nuestro futuro, sino por nuestro presente.

 

David Allen

No diría que estuviéramos prosperando. Es cierto, la tecnología era prodigiosa, pero había carencias que ningún progreso podía remediar. Durante las décadas anteriores habíamos asistido a transformaciones profundas. La población disminuía, el clima era cada vez más extremo y el Sol –la mayor amenaza para nuestra supervivencia en todo el sistema, aunque también la fuente de la vida que había hecho que esta fuera posible– comenzaba a apagarse. Hay cosas que pueden construirse, dificultades que podemos superar, pero existen ciertos límites que no pueden cruzarse. Uno de esos límites es el límite último del Universo: la velocidad de la luz. No importa cuánta matemática le arrojes encima: ahí termina tu imaginación. Pero puedes intentarlo…

Así que decidimos hacer lo que mejor sabemos hacer. Construimos cosas.

 

Devika Chandekar

No, ahora todo ha cambiado. Nada es como era antes. Solíamos celebrar tantos festivales; había tanta alegría cuando todos se reunían y simplemente, ya sabes, hablaban. Hablaban de sus vidas, de lo que les estaba pasando y de todas esas cosas. Ahora solo podemos reunirnos cuando la Unión lo quiere.

Al principio no era así. Al comienzo, olas de personas llegaron para embarcar en los cruceros. Entonces construyeron esas torres gigantescas para meter a la mayor cantidad posible. Hubo mucha violencia, demasiado lúgubre para describirla. Pero al final cedieron un poco y muchos entraron ilegalmente de todos modos. Después de un tiempo empezaron a enviar a todos a zonas separadas o “bloques”, que eran como grandes edificios blancos, angulosos, con forma de caja. Los odiaba. Personalmente me parecían muy desagradables.

Kumiko Imahara

El espacio es peligroso. Cuanto más tiempo pasas en él, más te consume. Hay peligros ocultos por todas partes. No puedes salir todo el tiempo. Existe un proceso al que llaman “Purificación Celestial”. Si me preguntas, diría que es pura propaganda. Tratan el aire con algunos químicos. No sabemos qué químicos usan, pero de vez en cuando surgen rumores. Rumores horribles.

Hay conductos de descarga de aire distribuidos por todos los cruceros. Esos conductos a menudo han provocado el ingreso de materiales extraños desde el exterior. A la Unión no le importa. Hace algunos ciclos, una colonia de nivel bajo en el crucero de la Unión se contaminó. No hicieron nada. Muchos murieron por enfermedades extrañas. Ellos solo miraron. Más tarde se descubrió que todo se debía a esos conductos. Estaban contaminados y transportaban sustancias alienígenas venenosas. Literalmente gasearon a su propia gente.

 

La’ei Misipeka

Amo a nuestro capitán. Ha estado con nosotros unos diez ciclos. Es un hombre amable. Su padre también sirvió como capitán, aunque creo que no fue en nuestro crucero. Ha ganado todas las elecciones. También es muy popular entre la gente. Hay algunos elementos aquí y allá, pero ¿cuándo no los hay?

Ahora la Unión está discutiendo un nuevo plan. Eso lo convertirá en nuestro capitán para siempre. Para ser honesta, estoy de acuerdo. Las elecciones pueden ser manipuladas. Esos ciberterroristas del páramo son cada día más peligrosos. Sería mejor que la Unión lo decidiera todo. La gente a veces puede ser estúpida, ya sabes.

 

Fleur Archambeau

Han pasado tres arcos. Los distritos arden. Nadie escucha a nadie. La Unión les ha dado la espalda. Todos conocen a esos grupos. Son ramificaciones anarquistas de la rebelión anterior al éxodo. Las semillas fueron sembradas entonces. Con el paso de los ciclos adquirieron cosas peligrosas y ahora, cuando se rebelan, el resultado no es agradable.

La violencia siempre está mal. Estuvo mal entonces; está mal ahora. Pero ellos no comprenden sus propias ideologías. Antes luchaban por las sobras; ¿qué están haciendo ahora?

Estamos en un lugar muy despiadado. No somos más que bloques de carne, fluyendo sin rumbo por las corrientes del espacio, dictados por las masas que nos rodean. Esos grupos tienen que entenderlo. En este momento, un motín es una perspectiva peligrosa.

 

Leon Fischer

Cuando el Sol empezó a expandirse, los gobiernos de todo el mundo comenzaron a discutir soluciones. Nunca iba a ser fácil, pero nadie había pensado en abandonar su propio hogar, su propio sistema. Pero el sistema mismo se estaba desmoronando. Los cambios en los campos gravitacionales empezaron a hacerse más evidentes con el tiempo. Primero aumentó la actividad de los asteroides. Luego, las órbitas de varias colonias intrasolares empezaron a volverse hiperbólicas y una expulsión masiva se hizo evidente.

Decidimos abandonar el sistema para siempre. Teníamos que preservar la civilización. Pero teníamos ciertos límites. Construimos cruceros gigantescos que nos llevarían en un viaje aparentemente eterno por el cosmos. Pero ¿hacia dónde?

 

Sergey Turgenev

La vida en los niveles inferiores no es buena. Hay burocracia por todas partes. Funcionarios corruptos merodean alrededor de las instalaciones gubernamentales. La Unión no proporciona lo suficiente a gente como nosotros, con bajos puntajes de crédito social. Pero el problema es que ni siquiera puedes mejorar tu puntaje. ¡Esos bastardos alteran nuestros puntajes a cambio de dinero! Ya no me queda propiedad privada. Me poseen. Lo poseen todo.

 

Wathsala Parera

La negligencia de la Unión no está oculta para nadie. Cuando se formó mediante un acuerdo entre los gobiernos del mundo durante la era previa al éxodo, era bastante democrática. Imparcial y fortalecedora. Pero ahora todo parece haberse nublado.

Hace unos ciclos, un raro desastre cósmico cambió nuestra forma de vivir. Todos nuestros aparatos dejaron de funcionar, perdimos energía, los cruceros se detuvieron. Quedamos varados en medio de un frío desierto cósmico. Unos arcos después empezaron a surgir informes sobre un estallido gamma o algo así. La Unión nunca emitió ningún comunicado. Algunos grupos anarquistas comenzaron a conspirar contra la Unión. Quiero decir, ¿qué se podía esperar de ellos? Todavía no sabemos qué ocurrió exactamente, pero la Unión ha negado todas las acusaciones, como era de esperarse.

Jeremy Butler

El Universo nunca había estado tan oscuro. Tuvimos que encontrar un nuevo hogar después de abandonar quizá el último sistema capaz de sostener vida. Era casi suicida. Pero quedarse también lo era. Las colonias estaban siendo devoradas por la nada a medida que la estrella se expandía y se volvía más roja. Pero luchamos por sobrevivir. Sin luz para navegar por el espacio estéril, que ahora se ha reducido a un cementerio de objetos que alguna vez iluminaron el cosmos.

Fuimos bastante afortunados cuando recibimos fuertes ondas gravitacionales en los primeros ciclos de planificación, antes de que comenzara el Éxodo. Esas ondas nos permitieron conjeturar una colisión de agujeros negros. Para un cementerio tan oscuro y vasto, donde ni siquiera puedes detectar las tumbas, eso fue milagroso para nosotros. Habíamos descubierto rayos de esperanza en medio de la oscuridad.

 

Olayinka Adebayo

Estar empleado en la Unión no es fácil. Trabajamos con los capitanes, los funcionarios de distrito, los ingenieros de propaganda. Y es muy difícil. La gente no se da cuenta, pero por lo general los capitanes tienen una relación muy abusiva con la Unión. La Unión solo quiere controlarlo todo. Emite directrices que los capitanes deben obedecer. Realmente controla cada aspecto de sus vidas. Pobres tipos.

Conocí a uno hace unos ciclos. Gran sujeto. Pero las cosas que me contó, las cosas que ocurren dentro de la Unión, son horribles.

 

Giovanni Ricci

Esta vez cruzaron la línea.

Los anarquistas antiéxodo (AAE) iniciaron su ataque más poderoso hasta el momento contra un establecimiento de la Unión al bombardear la Torre del Capitán de Alfa. La cadena de mando en Alfa se debilitó cuando las protestas violentas se extendieron algún tiempo después y declararon un motín tras tomar el control del crucero. La Unión desplegó a los cadetes del crucero para enfrentar la segunda mayor revuelta desde el éxodo.

Una escaramuza que continuó durante varios arcos llegó luego a una interrupción inesperada cuando la Unión emitió un comunicado afirmando que se había alcanzado un compromiso diplomático entre los AAE y ellos.

Desde entonces, los AAE parecen haberse perdido en el olvido. Ninguno de los miembros de los AAE que participaron en la revuelta fue visto poco después de la publicación de ese comunicado. Es escalofriante.

 

Sasha Malenkov

Hay una ausencia de alegría, triunfo y felicidad. Los interiores se han vuelto tan sombríos como los exteriores. Ya nadie habla como antes. Los colores han desaparecido de nuestras vidas. Los festivales que solíamos celebrar ya no existen. Es solo un ciclo interminable de realizar tareas para la Unión a cambio de ¿qué? ¿Supervivencia? ¿A esto hemos llegado?

 

Ashutosh Bose

Dicen que mis antepasados hablaban lenguas diferentes. Supongo que debió de ser muy difícil. Quiero decir, tendrías que aprender todas esas reglas distintas y demás solo para hablar con la persona de al lado. Me alegra que la Unión nos esté unificando tanto. Lo hacen todo por nosotros; ¡ya ni siquiera tenemos que pensar!

 

Bill Gibson

Nunca apoyé la centralización de nuestros datos. Con la Unión al mando, esto estaba destinado a ocurrir. Están borrando información. Están ocultando información. Están manipulando información. Son dueños de nuestras mentes, de nuestros pensamientos, y el público en general ni siquiera se da cuenta. Asaltan nuestros almacenes personales de datos. Ya no poseemos nada. No tenemos acceso a nada. Los días de la libertad han terminado. Bienvenidos a la colmena.

 

Dorje Maitreya

Creo que hemos perdido nuestras identidades. De pensadores libres pasamos a ser productos de una maquinaria peligrosa operada por la Unión. Es muy difícil incluso almacenar este tipo de discurso, aunque sea en un entorno cerrado. La Unión está en todas partes, observándonos a todos. Quedan muy pocas personas, como yo, que todavía escriban de manera independiente. No sé cuánto durará esto…

Creo que perdimos la esencia que nos hacía ser lo que éramos al comienzo de este viaje. Hemos cambiado. Hemos cambiado para peor. Pero ¿a quién le importa? El Universo está muriendo. ¿De verdad necesitamos seguir siendo pensadores libres? En el fondo creo que esta es solo una perspectiva nihilista que he adoptado para soportar lo que me rodea. No puedo vivir bajo la Unión. No puedo respirar…

 

556e696f6e

Hemos llegado.

Nuestro nuevo hogar es un agujero negro supermasivo en rotación. Los científicos e ingenieros de nuestra Unión han desarrollado una tecnología sin precedentes para generar energía capaz de sostener nuestra civilización durante billones de años. Han comenzado la construcción de una gigantesca esfera reflectante alrededor de la ergosfera del agujero negro. El agujero negro giratorio amplifica cualquier energía electromagnética incidente a partir de su energía rotacional. Extraeremos esa energía amplificada para generar más potencia y sostener nuestras futuras construcciones y necesidades.

Hemos vencido al Universo. Hemos sobrevivido a la catástrofe inminente y seguiremos haciéndolo en el futuro lejano.

Ha sido una victoria.

Pragya Gautam es profesora de ciencias de la vida, comunicadora científica y autora de Kota, Rajastán, India. Ha participado activamente en la redacción y comunicación científica durante casi una década. Más de 50 de sus artículos científicos se han publicado en revistas de prestigio. También ha realizado importantes contribuciones a la literatura infantil. Sus relatos de ciencia ficción se han traducido al maratí, panyabí, bengalí y urdu. Dos de sus relatos de ciencia ficción se publicaron en la revista alemana Inter Nova, y su obra también ha aparecido en la prestigiosa revista Zero Gravity, ganadora del Premio Hugo. Entre sus libros publicados pueden mencionarse las colecciones y novelas de ciencia ficción Aloukik aur Anya Kahaniyan, Dharti Chhodne ke Baad, Kuntala and Other Stories, Antariksh ki Sair, Bhavishya Purush y Titliyon ki Rochak Duniya.

 

UN INTRUSO

Pragya Gautam

 

La acción de este relato se desarrolla en un pueblo enclavado entre las aisladas y brumosas colinas de Himachal Pradesh, en la India. Yo estaba sentada con la señora Liza en su cabaña, oculta entre antiguos cedros deodar. La anciana debía rondar los ochenta años, pero sus ojos agudos conservaban aún el brillo de una mente lúcida. Era una científica jubilada y vivía sola en ese lugar, a cientos de kilómetros de su tierra natal.

Mis ojos se posaron en su rostro sereno. Mientras la escuchaba, observaba con atención cada una de sus expresiones faciales.

—… Así que sí, como te relataba, solía hacer muchos viajes de ese tipo por mi trabajo en aquellos años… Tenía entonces treinta años, era una mujer joven y entusiasta, completamente entregada a mi labor… Estaba ganando reconocimiento internacional como astrobióloga… —dijo, y se detuvo un instante. Su rostro reflejaba la gloria de su pasado—. Lo que te voy a narrar ocurrió cuando fui invitada al sur de Arizona. Allí se encontraron restos en un desierto aislado, cerca de un pueblo. Aquellos desechos sospechosos fueron enviados al laboratorio. Tras inspeccionarlos y recoger muestras, fui por la tarde a reunirme con los aldeanos. Fue allí donde lo conocí por primera vez…

Mientras hablaba, comenzó a limpiar sus gruesas gafas, y luego se sumió en pensamientos profundos. Sus ojos, de un azul claro, parecían buscar algo muy lejos. Aquellos instantes intensos realzaban su brillo, ocultando su verdadera edad. Apartó suavemente uno o dos mechones dorados de su corto cabello cortado estilo bob. Mi mirada viajó de su rostro a la bandeja antigua y a las dos encantadoras tazas de café que estaban sobre la mesa. Cada taza tenía un nombre escrito: una decía Liza y la otra Royce.

—El café se está enfriando, señora Liza… —dije para sacarla de su ensimismamiento.

—Oh, lo siento… por favor, bébelo… —dijo, y tomó la taza que tenía escrito “Liza”.

Yo dudé en tomar la otra taza. La dejé de nuevo en la bandeja y luego bebí mi café de un solo trago; a esas alturas ya no podía decir que estuviera caliente. Ella seguía bebiendo despacio y, con cada sorbo, parecía hundirse más en sus pensamientos. No pude evitar observar la habitación.

Detrás de ella, en una pared marrón chocolate, colgaban varios cuadros grandes. A mi derecha había ventanas cubiertas con cortinas blancas y vaporosas. La brisa suave que entraba por una ventana abierta apartó ligeramente la tela. Era el inicio de la primavera. Los geranios de rojo intenso del jardín esparcían un aroma embriagador en la habitación con cada ráfaga, haciendo el aire más fresco.

Su rostro redondo adoptó, por un momento, la expresión versátil de una adolescente. Un rubor encantador le subía de las mejillas a las orejas, sus labios se curvaron en una sonrisa inocente y las finas arrugas de la edad alrededor de la boca parecieron borrarse de golpe. Al posar la mirada en mí, continuó hablando.

—¡Qué personalidad tan carismática tenía! Al principio no le presté atención. Era por la naturaleza de mi trabajo… no se me permitía compartir información con otras personas. Luego ocurrió como Dios quiso… llamémoslo coincidencia… se cruzó conmigo en distintos lugares… No sé qué me impulsó a revelarle todo sobre mi investigación… Tenía algo que atraía. Incluso le conté cosas que no debían haberse contado… Solíamos tener discusiones largas… insistía en que declarara errónea mi investigación… Sin duda discutíamos, era una guerra de palabras… pero me gustaba… Tengo muchas fotos de aquellos días… ¿te gustaría verlas? —preguntó, emocionada, sosteniendo la taza con ambas manos.

—Sí, claro… y después se casó con él, ¿verdad? —pregunté.

—Él no quería casarse, pero cuando insistí y lo presioné, aceptó. Pero apenas unos días después… —se detuvo, sin terminar.

—He oído que también tuvieron un hijo… —dije. Al oír eso, los ojos brillantes de la señora Liza se volvieron sombríos y se llenaron de lágrimas. Sentí de inmediato mi metida de pata. Me levanté, algo desanimada—. ¿Quería mostrarme algo, señora Liza? —intenté cambiar su ánimo.

Ella dejó la taza en la bandeja y se puso de pie.

—Ven conmigo, por favor… —dijo, avanzando.

La seguí: crucé el pasillo y entré en el estudio. Era una habitación espectacular, decorada con piezas artísticas. Me indicó que me sentara en una silla cercana y comenzó a sacar cosas de un armario. Tenía una colección de objetos raros que quería enseñarme. Colocó con cuidado un álbum pesado sobre la mesa y sacó algunas fotografías. Eran imágenes de cosas que se habían encontrado entre aquellos restos en el sur de Arizona. Empezó a hablar de ellas con entusiasmo. Ya no parecía melancólica.

Pero yo, sinceramente, no tenía interés en esas cosas: en aquellas fotos nada se veía entero ni sólido. Eran solo desechos; además, algunas imágenes se habían vuelto borrosas con el tiempo.

En una fotografía aparecía un fragmento cuadrado pequeño. A ella se le iluminaron los ojos al verlo.

—Esta pieza se encontró allí mismo. La envié para análisis de ADN… —dijo.

En otra fotografía aparecía un hombre apuesto.

—¿Es Royce? —pregunté, impulsada por la curiosidad.

—Oh, no, no… Este es el doctor Mike… un astrofísico. Esos restos se estaban examinando bajo su supervisión… Y este sí es Royce… —extendió el brazo para mostrarme otra imagen.

—Vaya… impresionante… —dije, cambiando de expresión.

Medía casi dos metros. Era un hombre llamativo, de presencia firme. Sus rasgos sugerían que provenía de Oriente Medio. La foto estaba tomada cuando miraba la puesta de sol, de pie junto a un lago. En otra imagen, los dos estaban sentados en una mesa de café, absortos el uno en el otro.

—Su rostro… quiero decir, él… —me interrumpí.

—¿Verdad que era apuesto? Como te decía: lo conocí cuando fui a visitar el lugar donde se hallaron esos restos.

—¿Qué hacía él allí? —mi curiosidad no tenía límites. Ahora la historia me interesaba de verdad.

—Parecía ansioso y caminaba de un lado a otro. Cuando me vio, se acercó por iniciativa propia. Me quedé atónita al verlo. Su rostro mostraba que no pertenecía a ese lugar… pensé que era un turista… —se detuvo un momento. Y luego me contó la historia—. Era un atardecer agradable. El clima en el sur de Arizona era como el de aquí ahora. La primavera acababa de estallar, cubriendo todo con mantos de flores intensamente coloridas. En el desierto florecían los cactus, los carrasquillos y el incienso. El entorno resultaba embriagador. —Hizo otra pausa y continuó—. Después de trabajar todo el día en un laboratorio cerrado, yo estaba agotada. Por la tarde fui sola a visitar el sitio. Quería hablar con la gente local para saber más sobre el incidente. Mientras conversaba con los aldeanos, él se acercó a paso rápido. Parecía un poco desaliñado. Me llamó la atención al instante. Se me olvidó todo: me quedé mirándolo unos segundos. Se detuvo a cierta distancia y escuchó nuestra conversación con mucha atención. Al rato se acercó a mí.

—Hola, soy Royce… Llevo aquí unos días… —se presentó.

—Ah… bueno… ¿podrías decirme qué fue lo que notaste allí? —pregunté de inmediato.

—Sí. Yo estaba caminando cerca de ese lugar… oí una explosión a cierta distancia y luego se incendió… pronto se reunió la gente del pueblo… y entonces… entonces me fui. ¿Tienes idea de qué pasó? —me preguntó, describiendo la escena.

—Todavía no… algunos dicen que algo cayó del cielo…

—¿De verdad? No lo creo… ¿tú también estás de viaje?

—No, no… Soy investigadora… Me llamo Liza. Vine a visitar el instituto de investigación de aquí por mi trabajo… y pensé en pasar por aquí a mirar…

Mi presentación fue breve e insuficiente.

—Es un placer conocerla, señora Liza… Oí que la gente del instituto se llevó el objeto que causó el incendio… —dijo.

—Sí, es cierto. Los aldeanos dijeron que cuando vieron aquello, estaba en llamas. Ellos apagaron el fuego… En fin… por suerte se salvaron algunas cosas… Ah… ¿qué te pasó en la mano? —pregunté al ver la venda en su mano derecha.

—Nada grave… solo una herida leve… Me pasó al correr para alejarme del área de la explosión… me apuré y me choqué con un cactus —explicó.

—¡Dios mío! Espero que no sea un corte profundo… —se me escapó.

—No se preocupe… es poca cosa… ¿puedo saber algo de esos restos? —preguntó.

—Se está investigando… los resultados tardarán… pero es confidencial —dejé claro.

—Le agradecería mucho si me ayuda con eso… —sus ojos rezumaban esperanza.

—Lo siento, tengo restricciones… —repetí.

Royce se desanimó al oírme. Estuvo un rato con nosotros, con los aldeanos y conmigo. Luego llegó un coche del instituto para recogerme.

Durante la investigación de las cosas halladas entre los restos, vi un bloque cuadrado grande, liviano, hecho probablemente de algo como fibra. Era lo único que no se había quemado por completo. Una parte seguía sin chamuscarse. Esa zona estaba cubierta por una sustancia pegajosa. Al analizarla, descubrimos que eran partículas de sangre y de carne. Yo me entusiasmó muchísimo. Mi viaje iba a ser un éxito. Envié esa muestra al laboratorio para que la examinaran. Dos días después recibí el informe. El equipo del doctor Mike y yo estábamos emocionados. El reporte bastaba para volver el asunto sensacional en todas partes. Era momento de hacer un estudio exhaustivo…

Me lo encontré otra vez en un café el día antes de que yo me fuera. Estaba con el doctor Mike y otros compañeros. Royce se acercó con gesto amable. Le presenté a Mike. También le pidió a Mike que le mostrara esos restos. Mike, astutamente, desvió el tema y empezó a hablar de asuntos relacionados con otros países. El pobre Royce no entendía nada…

Yo le dije que salía a la mañana siguiente. Él se veía molesto y me contó que también se iría en uno o dos días.

A la mañana siguiente tomé el vuelo hacia Ginebra. Me quedé allí una semana, cargada de recuerdos: el césped verde del Departamento de Astrobiología en la Universidad del Sur de Arizona, mi trabajo en el instituto hasta medianoche, discusiones detalladas durante horas con café sobre “vida en el espacio”, paseos por senderos floridos con Mike y otros colegas, una visita al Observatorio Nacional de Kitt Peak, los resultados sensacionales de las muestras… Todo era estimulante y emocionante.

Y, además, había otra cosa: un recuerdo agradable, un rostro encantador que no se apartaba de mi vista, algo que me hacía doler el corazón de vez en cuando… sus ojos curiosos e inocentes, su deseo de saber sobre aquellos restos… y mi reticencia.

Volví a concentrarme en el trabajo en un instituto de Ginebra y casi lo olvidé. Continué con la investigación de las muestras. Se realizó el mapeo y la secuenciación del genoma completo. Los resultados indicaron que esos genomas pertenecían a un ser humano. Pero quedamos atónitos al descubrir que el cromosoma “Y” había desaparecido por completo de la célula.

 

—Tres meses después —continuó Liza—, yo estaba en la India, ese país famoso por su conocimiento, su antigua historia científica y su patrimonio arqueológico. Supe de una biblioteca y un museo en Himachal que podían aportar material esencial para mis intereses e investigación. Allí me lo encontré otra vez, en la biblioteca. Ese encuentro inesperado me llenó de alegría. Me alojé un mes en una cabaña cercana. Él vivía con un yogui del Himalaya en un ashram, un monasterio. Desde entonces, se volvió rutina vernos a diario en la biblioteca.

No entendía por qué estaba tan empeñado en probar que las antiguas escrituras eran imaginarias o fantasiosas. Y… no sé… en esas largas discusiones, terminé revelándole los resultados de las muestras…

—Liza, ¿por qué crees que otras civilizaciones evolucionadas están en contacto con la Tierra? —preguntó.

—Antes no lo creíamos, y nuestros proyectos se limitaban a buscar microorganismos en cuerpos celestes… Pero después de recibir los resultados de las muestras halladas entre los restos del sur de Arizona… cambiamos nuestra percepción… —Me arrepentí de haber hablado sin freno.

—¿Qué era exactamente lo que encontraron en esos restos? Te lo pregunté muchas veces… y nunca me lo dijiste —aprovechó.

—Está bien… hoy lo sabrás. Puedes refutar lo que dicen los libros… puedes negar las hipótesis… pero no puedes negar la evidencia: la muestra que encontramos allí. No puedes negar los resultados de las pruebas… Obtuvimos de esos restos partículas de sangre idénticas a las de un ser humano desarrollado. —Por fin lo satisfice.

—Ah… así que era eso… Pero ¿cómo puedes afirmar que todo lo que cae del cielo está relacionado con una civilización espacial lejana?

—Tienes razón… podría ser una nave de la Tierra, o algo distinto… Pero los científicos del sur de Arizona vieron algo sospechoso. Yo ya había trabajado antes con Mike como especialista… por eso me llamó de inmediato… y los resultados fueron realmente impactantes. Ese ADN era de criaturas humanoides, pero algunos genes eran extraños. Suponemos que están más avanzados en la evolución que nosotros. Mi investigación lo demostrará con el tiempo.

Por fin le revelé todo sobre mi trabajo. Me escuchó con paciencia, pero no respondió de manera concreta. Seguimos viéndonos cerca de un mes. Esta vez yo quería pedirle su número de contacto, pero se fue sin avisarme. Incluso fui al ashram donde se alojaba y le pregunté al yogui, pero tampoco supo decirme nada. Me sentí triste y deprimida. No podía olvidarlo ni un instante. Su presencia majestuosa y sus ojos profundos me hacían confiar en él más allá de las discusiones que sosteníamos.

Pasó aproximadamente un año. Terminé mi investigación: realicé un estudio amplio y detallado de las proteínas y enzimas codificadas por esos genes peculiares, mediante métodos in vitro y en algunos organismos pequeños.

Entonces volví al sur de Arizona por invitación de Mike.

El doctor Mike, que lideraba la investigación, el doctor Irwin, que era coautor, y yo nos reunimos después de unos dieciséis meses. El propósito principal era discutir en detalle los resultados.

Nos sentamos otra vez, al atardecer, en el césped del Departamento de Astrología. El resto del personal ya se había marchado. Podíamos hablar sin interrupciones.

—¿Sabes, Liza, de qué estaba hecho el segmento del cual obtuvimos las muestras de ADN? —preguntó Mike.

—¡Sin duda era una sustancia inusual! Tengo muchas ganas de saberlo —respondí.

—Es un material artificial hecho con materia orgánica. Es extremadamente liviano, resistente, tolera el calor y también es resistente al agua.

—Con razón se salvó del fuego… ¿podría compararse con nanomateriales?

—Desde luego. Pero todavía no hemos sido capaces de fabricar algo mejor.

—Pero… ¿por qué el resto se quemó?

—Tienes razón… queda mucho por explorar. Si era una parte externa de una nave, entonces el resto también cayó en algún punto… que no logramos encontrar…

—Exacto, Mike. Hay muchos eslabones perdidos para cerrar esta investigación… Nosotros ya hicimos un estudio amplio de las proteínas codificadas por ese ADN; te envié los resultados por correo…

—Sí, los revisé… Ese genoma tenía solo un cromosoma, el X… no había cromosoma Y… pero todos los genes que normalmente están en el Y también estaban presentes en otros cromosomas… Es decir: era completamente masculino aun sin cromosoma Y. Sus genes indican una capacidad increíble para ver y distinguir colores… una memoria asombrosa… y una densidad ósea e inmunidad extraordinarias…

—Exacto… Según la teoría de la evolución, con el tiempo los seres humanos perderán el cromosoma Y. En realidad, el Y proviene del deterioro del X. Gradualmente desaparecerá por completo. Ese hombre no pertenece a otra especie: es un hombre del futuro… —planteé mi idea.

—Pero entonces… ¿de dónde vino ese Hombre del Futuro? Nosotros solo teníamos las muestras de ADN y el fragmento que las contenía. El resto de la evidencia se volvió cenizas…

—Mike, por favor reabra la investigación… quizá queden restos enterrados bajo la arena, en algún lugar del desierto…

—Mmm… Liza, estoy de acuerdo. Lo intentaremos —prometió.

Me quedé allí unos días más. Diseñamos un plan para nuevos experimentos. Tras terminar esa tarea, me fui a visitar zonas remotas del sur de Arizona.

Rodeada de colinas rojas y naranjas, Sedona me cautivó. Es un lugar espiritual. Allí se señalan ciertos puntos como sitios de alta energía. Quise quedarme unos días para experimentarlo. Y allí… volví a encontrarme con él. Parecía que su presencia me atraía.

Ahora quería saberlo todo sobre Royce. Una vez me dijo que originalmente era de “Ashia”, pero que ahora era ciudadano allí. Había estado involucrado en muchos negocios y ahora viajaba.

Me impresionaron su personalidad y su sabiduría. Yo veía en él a un compañero de vida.

En ese lugar espiritual, Sedona, le propuse casamiento. Él dudó un poco. Dijo que le gustaba vivir como un errante. Reveló que tenía propósitos importantes en la vida. Yo acepté todas sus condiciones.

Nos casamos en la India, según rituales védicos. Luego vivimos aquí. La India se convirtió en nuestro hogar definitivo. Yo empecé a trabajar en un instituto como profesora invitada. Royce abrió un Centro de Estudios y Yoga aquí, gastando todos sus ahorros. Los meses siguientes fueron los más hermosos de mi vida. Este fue nuestro pequeño hogar en este lugar tranquilo y bendito del valle del Himalaya. El centro de Royce quedaba algo lejos de aquí.

Yo estaba embarazada. Se lo conté a Royce… No sé… pero quizá no le alegró la noticia… tal vez no quería sentirse atado. Quería ser libre de responsabilidades. Un día se fue… y nunca regresó.

Caí en depresión. Sufrí hipertensión. Ningún medicamento lograba mejorarme. Aun así di a luz a un bebé precioso, pero los médicos no pudieron salvarlo… Poco después de nacer, empezó a enfermar…

Cuando le hicieron ciertas pruebas, descubrimos que él tampoco tenía cromosoma Y…

 

Liza terminó su historia. Vi cómo su rostro palidecía al decir la última frase. Un escalofrío recorrió todo mi cuerpo, congelándome la sangre.

¿Quién era Royce? ¿Un hombre llegado de un futuro distante? Probablemente él mismo destruyó aquellos restos. Quizá no quería que nadie investigara y descubriera el secreto…

Tal vez por eso se lastimó la mano…

En realidad, no era el final de la historia de Liza. Ahora era nuestra misión explorar los eslabones perdidos de la investigación que Liza y el doctor Mike habían realizado años atrás.

Pragya Gautam es profesora de ciencias de la vida, comunicadora científica y autora de Kota, Rajastán, India. Ha participado activamente en la redacción y comunicación científica durante casi una década. Más de 50 de sus artículos científicos se han publicado en revistas de prestigio. También ha realizado importantes contribuciones a la literatura infantil. Sus relatos de ciencia ficción se han traducido al maratí, panyabí, bengalí y urdu. Dos de sus relatos de ciencia ficción se publicaron en la revista alemana Inter Nova, y su obra también ha aparecido en la prestigiosa revista Zero Gravity, ganadora del Premio Hugo. Entre sus libros publicados pueden mencionarse las colecciones y novelas de ciencia ficción Aloukik aur Anya Kahaniyan, Dharti Chhodne ke Baad, Kuntala and Other Stories, Antariksh ki Sair, Bhavishya Purush y Titliyon ki Rochak Duniya.