PIELES DE SERPIENTE

Tihomir Jovanović

 

Sábado por la mañana. Era un día cálido, sin nubes y sin una brisa. Stanko cargó sus cañas de pescar, cebos y todo lo demás que necesitaba para escapar del bullicio de la ciudad, lejos de su esposa y de sus hijos, en su viejo coche. Ese vehículo servía sólo para eso: para recorrer los caminos rurales llenos de baches rumbo al río y a un sitio llamado el Remolino de la Doncella.

Se detuvo en la tienda del pueblo, que también funcionaba como una especie de taberna donde los lugareños se reunían para beber cerveza e intercambiar historias. Los temas habituales eran sobre todo fútbol, política y mujeres… Frente a la tienda había un par de mesas con sillas. En una de ellas estaban sentados dos aldeanos bebiendo rakija de una botellita, aspirando de vez en cuando el humo de sus cigarrillos. Stanko se sentó en otra mesa y esperó a que el dueño de la tienda, que también era el camarero, Mile –conocido como “Dos cafés”– se acercara.

—¿La cerveza de siempre? —preguntó, de pie en el umbral.

—Sí, ¡y que esté lo más fría posible! —respondió Stanko.

Mile entró en la tienda y, tras unos segundos, regresó a la mesa de Stanko con dos botellas congeladas por el frío. Como la mayoría de los aldeanos, Mile disfrutaba charlando con la gente que venía de fuera.

—¿Vas otra vez al Remolino de la Doncella? —preguntó Mile.

—Sí, ¡los peces pican bien en esta época!

Stanko tomó la botella entre sus manos, comprobó que estaba bien fría y chocó los cuellos con Mile.

—¡Salud!

Mile dio un sorbo y luego preguntó:

—¿No te parece un poco lúgubre ese lugar? Los aldeanos lo evitan. Seguro que has oído las historias. Ha habido varios ahogamientos. Hace dos años, un joven del pueblo se ahogó… Estuvo sentado aquí antes, bebiendo. No parecía borracho. Fue allí a refrescarse… nunca encontraron su cuerpo, aunque lo buscaron durante días… como si algún abismo se lo hubiera tragado. No quiero asustarte… —terminó Mile.

—Lo sé, lo he oído, pero… —comenzó Stanko, pero Mile lo interrumpió.

—Y la abuela Jovana… —Hizo una pausa y miró a Stanko a los ojos, buscando su acuerdo.

—¿Sí? ¿Qué pasa con ella? —preguntó Stanko.

—Es rara. Sé que tú te llevas bien con ella, pero a los aldeanos no les gusta. Tiene algo que asusta a la gente. ¡Y ese olor extraño que sale de su casa!

Mientras hablaban, los dos aldeanos de la mesa contigua dejaron de conversar, tratando de escuchar lo más posible de lo que Stanko y Mile decían. Stanko meditó; había estado muchas veces en casa de la anciana y trató de recordar el olor, pero no pudo.

—Es cierto —continuó Mile—, sabía ayudar con algunas enfermedades usando hierbas, y a las mujeres en el parto, pero nunca logró ganarse el favor del pueblo…

—¿Cómo? ¿Por qué?

—Antes que ella vivía allí otra anciana, creo que se llamaba Stojanka. Dicen que se marchó sin previo aviso ni explicación. Y entonces apareció Jovana. Era joven entonces; dicen que tendría unos cuarenta años.

—Perdona, pero tengo que irme —interrumpió Stanko, levantándose de la silla—. Está haciendo demasiado calor, déjame pagar…

—No hace falta, invita la casa —respondió Mile—. Y ten cuidado en el Remolino de la Doncella… y con la abuela Jovana.

Dijo esta última parte con una sonrisa. Stanko recordó visitas anteriores a la anciana. Una de sus historias favoritas era sobre el Remolino de la Doncella, el lugar donde a él le encantaba pescar. Le había contado que, mucho tiempo atrás, una joven pobre se ahogó allí por un amor no correspondido y que su espíritu suele aparecer para ahogar a los hombres que van a bañarse. Por eso –decía– se llamaba así el lugar.

Stanko miró a Mile, agitó la mano en despedida y subió al coche. El motor retumbó, las ruedas chirriaron sobre la grava dispersándola detrás del vehículo. Stanko saludó una vez más a Mile y luego subió la colina hacia la casa de la abuela Jovana.

Los aldeanos se volvieron hacia Mile y lo invitaron a sentarse con ellos, deseosos de escuchar los detalles de su conversación con Stanko.

Stanko siguió por el camino polvoriento hacia el río. Un poco más adelante, detrás de unos olmos, el terreno ascendía y un pequeño altiplano dominaba la curva del río. Allí estaba la casa de la abuela Jovana. No sabía qué era más viejo, la casa o la anciana. Ambos estaban tambaleantes y deteriorados. La casa estaba recubierta de una mezcla de barro y serrín, que ofrecía un buen aislamiento térmico: los viejos artesanos sabían lo que hacían. En muchos lugares ese recubrimiento se había desprendido, revelando ladrillos sin cocer.

El tejado casi no se veía bajo una capa de musgo espeso, siemprevivas y hojas caídas de las ramas de los sauces que colgaban encima.

Stanko se detuvo al pie del sendero que conducía a la casa y comenzó a subir. Miró hacia los bajíos donde un enjambre de libélulas flotaba sobre el agua disfrutando de sus breves vidas. El olor del río permanecía detrás, pero al acercarse a la casa empezó a percibir ese otro olor mencionado por Mile. Intentó recordar a qué le recordaba.

¡Sí! Por fin lo recordó. El terrario del zoológico. Pero ¿qué tenía de extraño? Allí había río y terreno rocoso: un lugar ideal para guaridas de serpientes, la mayoría culebras inofensivas.

Continuó y, al llegar a la puerta, llamó.

—¡Entra! —oyó desde adentro.

La pesada puerta de grueso roble crujió al empujarla.

La abuela Jovana estaba sentada a la mesa, donde había una botella medio llena de rakija y dos vasitos. Las ventanas estaban cubiertas con cortinas gruesas que protegían del sol, creando una sombra agradable pero también una penumbra algo inquietante. Pese al aspecto descuidado exterior, dentro había objetos de buena calidad. Allí había tres habitaciones: una cocina que también era comedor y sala, un dormitorio amueblado con madera sólida, gastada por el uso pero sin señales de carcoma. Las paredes estaban amarillentas por el humo de la estufa de leña.

Stanko recorrió la habitación con la mirada y se detuvo en la puerta de la tercera habitación. Esa puerta siempre estaba cerrada con llave; varias veces había intentado averiguar qué había ahí dentro, pero nunca obtuvo respuesta. Sin querer, recordó cuentos donde un héroe recibe la advertencia de que puede abrir todas las puertas del castillo excepto una, pues esconde un terrible secreto…

—¡Sírvete un poco de rakija! —dijo la anciana interrumpiendo los pensamientos de Stanko.

—¡Ah, sí! Disculpa, me quedé pensando— dijo él, y llenó los vasos.

—¡Salud! —dijo la abuela, chocando el vaso con el suyo. Luego preguntó—: ¿Quieres café?

—No, gracias. Ya tomé esta mañana en casa.

Se sentaron en silencio unos minutos, sólo se oía el tic tac del gran reloj de pared.

—¡Sabes! —dijo la anciana rompiendo el silencio—. ¡No sería bueno que te bañaras hoy!

—¿Por qué? —Stanko se sorprendió.

—Hoy es la Fiesta de la Transfiguración de mi hijo —respondió la anciana. En ese momento, Stanko sintió que había enfatizado de manera extraña la palabra “Transfiguración”.

—No entiendo —dijo Stanko.

—Algunas de las personas ahogadas murieron en el Remolino de la Doncella precisamente en este día. ¿Nadie te lo mencionó?

—¡No! Pero no importa, no me meteré en lo profundo.

—Como quieras… —dijo la anciana, negando con la cabeza.

—Bueno, gracias por el aviso —dijo Stanko levantándose.

Una vez más lanzó una mirada rápida hacia la habitación con la puerta cerrada y el secreto que guardaba. O quizá sólo imaginaba cosas.

Salió de la casa, preparó los cebos y comenzó a pescar; primero bajo la sombra del sauce y luego adentrándose un poco en el río para intentar más lejos. Nada esta vez tampoco.

Lanzó una vez más el anzuelo y observó cómo las corrientes tiraban del flotador. Sólo las corrientes; los peces no picaban. Avanzó un poco más hacia el agua, hasta donde le permitían sus botas de pesca, y observó el flotador unos minutos más.

El paisaje era vibrante. A unos veinte metros detrás de él, el agua caía en una pequeña cascada, creando un ruido monótono que no le molestaba, y las finas gotas que formaban una neblina sobre la superficie refractaban la luz del sol, formando un pequeño arcoíris persistente.

En el maletero tenía unas salchichas listas para asar, por si acaso. Y en el agua se enfriaban varias botellas de cerveza.

Stanko salió del agua y se quitó las botas de goma. El agua estaba cálida, así que deseó volver a entrar, pero sin ropa, para bañarse en el río tibio y claro, como hacía a menudo después de pescar. Ya había sido suficiente por hoy. Se daría un chapuzón y luego asaría las salchichas y abriría una cerveza.

Puso su ropa sobre la gravilla. Dudó un poco sobre el bañador, pero también se lo quitó. No había nadie cerca y era mucho más agradable nadar desnudo, sentir cómo el agua se deslizaba entre sus piernas y cómo su cuerpo flotaba libre.

El agua era maravillosa, apenas un poco más fresca que el aire, y espumaba con cada brazada, dejando burbujas brillantes en la superficie. Avanzaba hacia el centro cuando, de repente, se sobresaltó. La historia de la anciana adquirió de pronto importancia. No sabía por qué, pero un temor supersticioso, primitivo, se despertó en su mente.

Nadó con fuerza hacia la orilla, como si un monstruo acuático lo persiguiera. Entonces se detuvo. En la orilla vio a la abuela Jovana, vieja y temblorosa, entrando al agua. Vestida de pies a cabeza con su ropa negra y gris. Caminaba hacia él con firmeza.

—¡Váyase, abuela, se va a ahogar! —gritó Stanko, sin atreverse a avanzar por estar desnudo.

La anciana siguió como si sus palabras se hubieran desvanecido en el viento. Algo en su mirada lo inquietó. Era distinta a la habitual. ¿Una mujer anciana deseando carne joven? No, no podía interpretarlo así. Lo que lo aterraba era que no lo interpretaba como deseo.

El chapoteo cesó. La anciana estaba ya en el agua hasta las rodillas. Sonrió, estirando los labios sin mostrar sus dientes rotos. Lo miró fijamente a los ojos y, al ver el miedo en ellos, comenzó a susurrar:

—Te lo dije y te lo dije, pero no sirve de nada…

Stanko intentó pasar junto a ella para correr hacia la orilla, pero la anciana lo agarró. Su mano era sorprendentemente fuerte. No como la mano temblorosa y débil con la que servía café o rakija.

—¡Suéltame, vieja bruja! —gritó Stanko, olvidando toda su antigua amistad mientras intentaba zafarse. Ella lo atrajo más y Stanko sintió cómo su pierna se tensaba bajo el agua, pese al miedo terrible. Sintió la mano de la anciana en su cuello y vio la otra acercándose. Y el anillo, con la punta hacia su palma.

Fue como si lo hubiera picado una abeja. Sintió su piel separarse y la punta hundirse sin dolor en su carne, mientras él era incapaz de hacer nada. Alrededor de la picadura, sintió entumecimiento, como tras haber sido anestesiado por el dentista. Y luego, a través de la neblina, vio los dientes rotos de la anciana sobresalir de su boca abierta. Eso fue lo último que vio.

La abuela Jovana bebía la sangre de la herida en su cuello, mientras su corazón aún vivía y bombeaba. Cuando la vida abandonó el cuerpo de Stanko, lo soltó en el agua y regresó a la orilla con un paso mucho más firme del que tenía al entrar.

Al llegar a la casa, se sentó en una silla y su cuerpo comenzó a temblar, mientras el agua aún goteaba de su largo vestido. La cabeza le ardía y giraba. No se había sentido así en mucho tiempo. Stanko era tan sano y fuerte…

Y hoy es la Fiesta de la Transfiguración…

Mientras seguía temblando, empezó a quitarse la ropa mojada y sucia, revelando su cuerpo encogido. La piel colgaba de ella como un traje demasiado grande. Entonces dejó escapar una voz temblorosa, algo entre gemido y canto, entre agonía y éxtasis. Luego llevó la mano a su hombro, clavó las uñas y rasgó la piel. No hubo sangre ni dolor.

Debajo de la piel vieja y marchita apareció una nueva, tensa sobre músculos firmes. La anciana se desprendía de su piel seca como mudan la piel las serpientes.

Cuando terminó de salir completamente, se colocó frente a un gran espejo manchado y examinó su nuevo aspecto. Pasó la mano por la piel suave, por unos pechos que ahora eran llenos y firmes.

Abrió la habitación secreta y entró. Luego abrió un ropero de madera de palo rosa decorado con hojas y flores talladas. A la izquierda colgaban vestidos, faldas blancas y blusas bordadas; a la derecha, estantes repletos de pieles dobladas y resecas como pergaminos. Añadió a esa pila la que acababa de dejar atrás…

 Tihomir Jovanovic nació en Belgrado, Serbia, en 1955. Es secretario de la asociación SCI&FI de Belgrado, editor de la antología Regia fantástica y autor de varios libros de cómic fantástico. Sus historias se publicaron en las revistas Sirius, Galaksija, Orbis, Signali, Kikindske novine, Naši traži, Omaja y Supernova, entre otras. Publicó las colecciones de cuentos Palisade i čadori (2016), Baka Mandini krugovi (2018), Agencija 51 (2019), Lun i kraljevi ponoći (2019) y Baka Mandini multiverzumi (2021).

FIEBRE DEL VIERNES POR LA NOCHE

  

Tihomir Jovanović

 

La longevidad es sin duda el sueño de la mayoría de la gente. Tiene sus ventajas, pero también sus inconvenientes. El barón Murdock conocía bien ambas cosas, pues había sobrevivido varios siglos. El lado bueno era que uno veía mucho más de lo que los simples mortales podían ver en sus cortas vidas, y la oportunidad de viajar por todo el mundo. En el caso de Murdock, el trotamundos, no siempre estaba impulsado por el deseo de visitar lugares exóticos. Murdock a menudo tenía que cambiar implícitamente de paradero para mantener la cabeza pegada al cuello... Esa era una forma de matarlo. La otra era una estaca de serbal en el corazón. Eso acabaría con su vida eterna de lujo y abundancia.

Murdock pertenecía a los abidings, que entre la gente eran conocidos como vampiros. Últimamente vivía en una mansión a las afueras de la ciudad. La mansión había pertenecido a un actor que tuvo que venderla después de que su carrera se disparara, es decir, se disparara hacia el fondo. Tenía piscina, un gran jardín y muchos balcones. Murdock, por supuesto, no tenía ningún uso para la piscina. Iba con la casa. No le gustaba mucho el agua... A veces tenía que entretener a la alta sociedad local. Cuántos cuellos hermosos, arterias seductoras y palpitantes... Aun así, tenía que mostrarse comedido.

Murdock siempre había vivido en edificios opulentos, castillos, villas, y eso requería sirvientes. ¡Un problema! Una larga vida significaba cambios frecuentes en el personal, que además debía ser fiable y leal a su amo. No se trataba sólo de dinero. Si las prebendas del trabajo no eran suficientes, había otras maneras. Chantaje, intimidación, amenazas.

Por tradición familiar, los sirvientes de los Murdock se llamaban invariablemente Igor. Por lo general, eran hombres jorobados, cojos o discapacitados de algún otro modo que se conformaban con ese servicio y agradecían la beneficencia de su amo. Por desgracia, esos Igor no duraban mucho.

En cuanto a ese problema, Murdock por fin podía respirar aliviado. Había encontrado un sirviente que le duraría todos sus largos años. No, el nuevo sirviente no era de su calaña, ni un humano que hubiera conseguido un elixir de la juventud.

La ciencia y la tecnología habían avanzado mucho. Robots, ¡eso era lo que necesitaba! Un robot con apariencia humana. Parecía un poco desgarbado, como el Hombre de Hojalata del Mago de Oz, moviéndose con torpeza y rigidez. Pero Frankenstein, hecho de carne humana revivida, tampoco podía moverse con fluidez. En cierto modo, el robot era guapo, alto, repleto de conocimientos necesarios para servir al hombre. Por supuesto, tenía implantadas en la memoria las tres leyes básicas de la robótica, tal y como las concibió Isaac Asimov, autor de muchas novelas sobre criaturas artificiales.

Esto encajaba perfectamente con Murdock. Un sirviente absolutamente obediente, al que no le molesta trabajar todo el día, que nunca sintiera curiosidad por lo que Murdock hacía fuera de casa a altas horas de la noche. Siempre capaz de preparar la comida perfecta. Que el Igor robótico supiera de los tratos nocturnos de Murdock causaría bastantes problemas. ¡Dañar a otro humano! Y en serio. Probablemente se lo impediría, aún en el caso de que hubiera sabido que su amo no era exactamente un ser humano. Pero Igor no lo sabía. Su memoria sólo contenía datos necesarios para un mayordomo, fiel y leal como Desmond lo es a Rip Kirby...

Y en caso de que tuviera que hacer algo contrario a los conceptos de Igor sobre la ley y la ética, podría simplemente apagarlo, a distancia, como un televisor. Y entonces se convertiría en un mero trozo de metal pulido y electrónica inactiva. Murdock podría haber elegido un modelo más avanzado, un androide. Un robot completamente humano. El problema era que eran exactamente eso: perfectos. Necesitaba un sirviente al que estuviera acostumbrado, jorobado, cojo o con algún otro defecto, no una copia humana aria...

Era una noche especial. La luna llena teñía de rosa la ciudad. Además, era viernes, la noche en que la mayoría de la gente trabajadora puede relajarse y quedarse más tiempo en el centro y beber más, volverse descuidada. Lo suficiente para satisfacer las necesidades de Murdock.

Esa era su segunda vez en esa ciudad. Había cambiado durante los últimos trescientos años. Los edificios habían crecido considerablemente, las calles eran más anchas, imperaba el ruido, con mucha más gente moviéndose por todas partes. La vez anterior tuvo que huir de la ciudad tras varias "comidas" que salieron un poco mal. La policía tenía otro nombre para eso: crímenes misteriosos sin resolver.

Ahora la ciudad era mucho más grande y rebosaba de criaturas capaces de saciar su sed. La sed que lo acosaba en las noches de luna. Pero la policía también había mejorado sus métodos de investigación. Las cámaras eran omnipresentes y lo grababan todo. Era algo más fácil en los viejos tiempos. Luces de gas, niebla en las calles. Velas en las casas, y las pobres almas que pensaban que se podía frustrar a Murdock exhibiendo un crucifijo o colgando una corona de ajos en las puertas y ventanas de sus casas.

Pero entonces creían en él y le temían. Ahora era diferente, sabiendo que la mayoría de la gente ni siquiera creyera en su existencia, que no era más que un personaje imaginario de las novelas de Bram Stoker o John Polidori. Un personaje de película, interpretado por Bela Lugosi, Boris Karloff, Klaus Kinski o Christopher Lee.

Se detuvo en un café del que salía música. Algo que hacía mucho tiempo que no escuchaba, algo que creía que ya nadie escuchaba, un género que pensaba que había pasado a mejor vida hacía dos o tres generaciones. Cómo le gustaban los locos Ozzy e Iommi. Alice Cooper, también. Todos esos raros imitadores de los abidings. Adoraba sus conciertos.

El café tenía un nombre apropiado: “Máquina del Tiempo”. Entró y se sintió exactamente así, como si una máquina del tiempo le hubiera trasladado a una época pasada. Tan retro. Mesas de madera, jarras de cerveza, humo de cigarrillo y olor a alcohol, todo mezclado. Se sentó en una mesa de la esquina e hizo balance. Gente joven en su mayoría, algunos de mediana edad, con vaqueros y chaquetas de cuero con tachuelas metálicas, tatuajes en los brazos.

—¿Puedo ayudarle? —Una agradable voz femenina lo sobresaltó. Levantó los ojos y miró a la dueña de la voz. Su exterior era aún más agradable que su voz. Sonrió y ordenó.

—¿Un Bloody Mary? ¿Sabes lo que es?

—Por supuesto —sonrió ella a su vez—. No tardaré ni un minuto.

La observó dirigirse a la barra, elegante, comedida. Menudo cuerpazo, y ninguno de los clientes le lanzaba las típicas miradas masculinas de desvestirse. Qué raro.

Cargó su pipa con tabaco y la encendió. El aroma se impuso a otros olores amargos. Observó a la camarera mientras mezclaba y le traía el cóctel y, de nuevo, nadie pareció fijarse en su elegante caminar, el contoneo de sus caderas, el rebote de sus pechos.

—Aquí tiene —dijo la camarera.

—¿Quiere también algo de beber? Invito yo, que tengo una noche especial —dijo él.

—No, gracias, no bebo —respondió ella.

—¿De servicio? —volvió a preguntar él.

—No, gracias. Pero gracias, es usted muy amable.

Murdock dio un sorbo a su bebida y miró a la multitud, estudiando a la heterogénea masa de gente. Algunos llevaban el pelo largo, con mechas grises y recogido en una coleta, otros eran completamente calvos. Vestían vaqueros y cuero, y de algún modo seguían respirando el mismo aire del pasado, lleno de humo y música. La música seguía sonando por los altavoces. Hard rock, heavy metal, grupos de otros tiempos.

 Led Zeppelin, Deep Purple, muchos otros. Y él, con su traje de tweed. Un cuerpo extraño.

Volvió a mirar a la camarera. Parecía seria y dedicada, lavando vasos y apilándolos en la barra. Guapa, pero como si no fuera consciente de ello. Tan jugosa. De pura sangre. Y aún así, tan delicada. Ni un gramo de grasa, delgada como una modelo de principios del siglo XXI. Un bocado fácil. ¿O debió decir más bien un sorbo fácil?

Estaba esperando su oportunidad. Que supiera, no había cámaras en el bar, y los clientes no están interesados en la camarera. Tampoco él, al menos no de la forma habitual en que los hombres se interesan por las mujeres. La vio caminar hacia los servicios con una botella de desinfectante químico entre las manos. Cuando las puertas se cerraron, él también se levantó. No tenía necesidad de ir allí, al menos no la necesidad del tipo ordinario. Pero tenía una oportunidad que no podía desaprovechar.

Solo unos segundos.

Los aseos estaban limpios y ordenados y olían a desinfectante. Se lavó las manos y se recogió el pelo con los dedos húmedos. Habría sido mucho más fácil si hubiera podido ver su reflejo en el gran espejo.

En lugar del suyo, vio otro reflejo en el espejo. El de una mujer. Giró de repente para mirar a la camarera que estaba junto a la puerta. Estaba confusa, él podía verlo en su cara. Y él sabía por qué. Vio a un hombre que no tenía reflejo. Y aún así, estaba tranquila cuando le preguntó.

—¿Qué es esto? ¿Un truco de magia?

—No. —Murdock sonrió—. Déjame explicarte...

Dio un paso hacia ella. Ella no retrocedió. Ni siquiera cuando él le puso las manos sobre los hombros. ¿Qué demonios está pasando?, pensó. ¿Por qué no se estremece, grita, lucha, como las chicas normales? ¿Parálisis por miedo? Pero entonces no parecería tan tranquila. ¿Curiosidad? Un rasgo muy femenino, seguro, pero no en estas circunstancias. Tanto mejor. Para él. Se inclinó hacia ella, como si fuera a besarla, pero en su lugar apretó los labios contra su cuello. Sintió las manos de ella sobre sus hombros. Realmente esperaba un beso. ¿Quién lo hubiera dicho? Muy amable por su parte, pero él no tenía segundas intenciones. Al menos no de ese tipo. Su piel era suave. Su arteria carótida era claramente visible. Un vaso sanguíneo. Abrió la boca y mordió con fuerza.

Hubo un destello, una descarga, y se encontró en el suelo, inconsciente.

Cuando la niebla se disipó ante sus ojos, vio a la camarera inclinada sobre él, con cara de preocupación. También vio la herida de su cuello. Un cableado desnudo asomaba a través de la piel desgarrada. Conductor, más que vaso sanguíneo. Ella era una… Acababa de darse cuenta. Todos los clientes del pub sabían que era un androide, y por eso la ignoraban. Por eso se comportaban tan raro. Programada para ser la camarera perfecta, amable incluso con los clientes insistentes. Y aquí, siguiendo las leyes de la robótica, está protegiendo su integridad y no permitiendo que un cliente salga perjudicado por su inacción. Lo ayudó a levantarse y le preguntó:

—¿Está todo bien, señor?

—¡Sí! Estoy bien...

Y sin embargo, no lo estaba. Tenía que seguir adelante, aprovechar la noche.

Pagó su copa y salió. La luna llena seguía brillando sobre la ciudad, más pálida por el resplandor de las farolas. Tendrá que encontrar una calle menos iluminada, con menos tráfico.

Dobló una esquina y encontró menos luces. Menos gente. Se fijó en dos chicas con faldas cortas y bolsos colgados de los hombros, apoyadas en una farola. Mujeres de la noche, muy parecidas, casi gemelas, una rubia y otra morena. Cuerpos perfectos, demasiado perfectos para ser naturales. Lo llamaron, pero él no les hizo caso. Al alejarse, oyó que una le decía a la otra:

—Tal vez prefiere a los chicos, hay tantas modelos perfectos ahora...

Murdock se adentró en la oscuridad. Formó parte de ella. La oscuridad estaba ahora a su alrededor y dentro de él. La clase de oscuridad que no había conocido en sus muchos siglos. Humillado, insultado, hambriento...

Título en inglés (traducción del autor): Friday Night Fever

Traducción del inglés: Sergio Gaut vel Hartman

 

Tihomir Jovanovic nació en Belgrado, Serbia, en 1955. Es secretario de la asociación SCI&FI de Belgrado, editor de la antología Regia fantástica y autor de varios libros de cómic fantástico. Sus historias se publicaron en las revistas Sirius, Galaksija, Orbis, Signali, Kikindske novine, Naši traži, Omaja y Supernova, entre otras. Publicó las colecciones de cuentos Palisade i čadori (2016), Baka Mandini krugovi (2018), Agencija 51 (2019), Lun i kraljevi ponoći (2019) y Baka Mandini multiverzumi (2021).