Ken Hanggara
Las personas se van de la fiesta, pero yo no puedo ir a ningún lado. No puedo gritarles para que me lleven lo más lejos posible.
En algún lugar, en varios momentos no intencionados, en la cabeza de esas personas, surge una imagen de mí: "Sarmila, la niña dulce y afortunada. ¡Dios la puso en las manos correctas!"
¡Ellos piensan que mi padre adoptivo es tan bueno!
Mi padre adoptivo es rico, pero es un vampiro. Todos los días tiene sed de sangre y no puedo hacer nada más que darle mi sangre. Consume continuamente esa sangre, proveniente del sudor y las lágrimas. La gente no lo sabe. La gente solo sabe lo que ve.
—Señor Mudakir, usted es tan noble. ¡Cuida a esta huérfana tan tiernamente como si fuera su propia hija! —dice una voz.
—Bueno, todo esto es voluntad de Dios. ¿Qué puedo hacer yo? —dice ese hombre vil, lleno de falsedad.
Entonces, quiero escapar. Quiero huir de la casa de Mudakir lo más rápido posible.
Solo que no sé cómo hacerlo. Mudakir siempre amenaza con matarme si intento escapar o si revelo toda su depravación como el vampiro que siempre chupa mi sangre.
—Tu sangre me corresponde — dice siempre—, porque tu vida nunca fue mejor que ahora, desde que te traje a mi casa.
Por Dios, nunca he estado bien. Mi vida es un desastre. Ni siquiera la fiesta organizada por Mudakir puede salvarme. No soy lo suficientemente valiente.
A veces, imagino a Mudakir muriendo atropellado o envenenado, y yo siendo libre. ¿Es eso posible? Entonces, envenené la sangre que siempre bebe. Esa sangre es el sudor que cubre toda la superficie de mi cuerpo. Unté mi cuerpo con veneno. Espero que el ritual vil que lleva a cabo esta noche sea la última que yo deba sufrir.
Cuando Mudakir sea encontrado muerto, mañana, tal vez yo aún esté viva y pueda testificar que él nunca fue un buen padre para mí.
Traducción del indonesio: Sergio Gaut vel Hartman & IA GPT
Ken Hanggara nació el 21 de junio de 1991 en Indonesia. Este joven escritor es el feliz propietario de la fábrica de cuentos y novelas que habitan su cabeza. Ha publicado cuentos, poesía, ensayos y guiones para la TV. Entre otros, pueden citarse los siguientes libros: Dermaga Batu (2013), Jalan Setapak Aisyah (2013), Minus Menangis (2014), Menulis Cerpen Itu Gampang (non fiction, 2015), Museum Anomali (cuentos de horror contemporáneo, 2016), Babi-Babi Tak Bisa Memanjat (2017), Negeri yang Dilanda Huru-Hara (2018), Dosa di Hutan Terlarang (2018), Buku Panduan Mati (2022) y Pengetahuan Baru Umat Manusia (2024). Se lo puede encontrar en Instagram: @kenhanggara.
.jpg)
