martes, 2 de junio de 2026

LENGUAS DE FUEGO EN LA REGIÓN DE MOSCÚ

Majda Arhnauer Subašić

 

—Perdóname, mi querido Seryozhka… no había otra elección —susurré de un modo apenas audible antes de que el criminalista cubriera el cadáver, mientras su colega me hacía una seña para que lo siguiera.

Tomé el bolso con absoluta calma y recorrí una vez más con la mirada las lenguas de fuego que devoraban nuestra dacha, aquel refugio que alguna vez tanto amé y que nos protegía del estrépito de la gran ciudad. Mis ojos se demoraron –probablemente por última vez– en la serena extensión del bosque de abedules y en las siluetas de las colinas lejanas, bañadas por el reflejo de los últimos rayos de un día agonizante. Quería empaparme de aquella visión, grabarla profundamente en la colección de recuerdos a los que acudiría en los años venideros. Sin duda pasaría el resto de mi vida en un entorno muy distinto. Hormigón, ventanas enrejadas, rostros severos e inexpresivos, palabras secas y tajantes. Aunque, si dijera toda la verdad, terminaría sin duda en alguna institución especial, sometida a tratamientos que me reducirían a un estado vegetativo.

—Sabe, tenía una amante —dije con deliberación, pronunciando palabras preparadas de antemano.

—Ajá —asintió secamente el hombre serio mientras anotaba algo en una pequeña libreta.

Casi me resultaba cómico que, a finales del siglo XX, con toda la tecnología desarrollada que exploraba el cosmos y las profundidades de la Tierra, así como las partículas subatómicas y los fragmentos de la conciencia, siguieran utilizando el viejo y confiable lápiz y papel.

Amante. El motivo más probable. Tal vez, con un buen abogado, lograra obtener una condena más leve. Una esposa decepcionada que mata a su marido infiel en un arrebato y luego provoca un incendio presa de la desesperación puede despertar al menos una pizca de compasión. Aunque ahora eso ya no importa. No tengo miedo; después de un largo período de incertidumbre y tensión que había penetrado cada fibra de mi cuerpo, solo siento alivio. Un vacío tranquilizador. Y un cansancio que se apodera cada vez más de mí. Pero antes de quedarme dormida en el asiento trasero del coche policial, los últimos meses que alteraron profundamente mi vida hasta entonces completamente ordinaria desfilaron ante mis ojos como una película.

 

—Dashenka, me parece que por fin estoy en el camino correcto —me dijo una voz cuyo extraño matiz me hizo prestarle más atención.

Mi mirada interrogante lo animó a continuar.

—Ya sabes, hace tiempo que todo se está desmoronando. El Estado cierra el grifo donde puede. Nuestro instituto apenas sobrevive. No hay dinero ni siquiera para continuar los proyectos en marcha, mucho menos para iniciar otros nuevos. Rechazaron mi propuesta de investigar más a fondo y caracterizar con mayor precisión el gen HAR1F, ya sabes, aquel con el que algún día podríamos influir en cualquier dirección sobre el desarrollo de determinados centros cerebrales del embrión. Incluso se burlaron de mí, aunque fuera de manera apenas disimulada. Dijeron que era demasiado utópico y me trataron a mí, que tengo bastante experiencia y referencias en ingeniería genética, como a un soñador. ¿Te imaginas semejante humillación? Y para colmo el viejo profesor Budikovsky empezó a divagar sobre objeciones éticas y morales.

—¿Y en que dirección ves entonces tu camino? —lo interrumpí.

Ni yo misma sabía qué me inquietaba, pero tenía la sensación de que aquello no me iba a gustar. Un presentimiento indefinido se clavó en mis entrañas. Siempre que me había ocurrido algo así, terminaba sucediendo algo desagradable. Había aprendido a escuchar esa intuición y, con los años, incluso a obedecerla.

—Estoy llegando a una edad en la que quisiera algo más que un eterno puesto de asistente —respondió—. Después de todo, tengo algunos resultados prometedores, pero la dirección fosilizada del instituto no reconoce su verdadero valor. Evidentemente, hay otros que sí saben apreciar las ideas y enfoques novedosos —concluyó con intención.

Su mirada casi desafiante exigía un comentario.

—Entiendo. Incluso hoy en día sigue siendo válida la frase Nemo propheta in patria sua —asentí con frialdad.

Nada más. No pregunté. En el fondo sabía que no me gustaría lo que vendría después.

—Así que hay personas interesadas en mis investigaciones, aunque por ahora no puedo hablar de ellas.

“¡Eso es!”, pensé. Nada bueno. Intenté conscientemente acallar la advertencia, pero mi paz interior ya estaba quebrada. Procuré no demostrarlo, porque, como buena esposa, intentaba apoyar a mi marido.

Cuando tiempo después anunció que viajaría a Astaná para negociar los detalles de una colaboración, fui incapaz de compartir sinceramente su entusiasmo. Las palabras de reconocimiento y apoyo que salieron de mi boca me sonaron ajenas. Casi hipócritas. Tal vez él también lo percibió, porque se mostraba igualmente reservado. Noté su excitación y quizá una pizca de miedo, pero era como si no me permitiera acercarme. Intuí que la grieta que había aparecido en nuestra relación se profundizaría cada vez más y terminaría separándonos.

Lo acompañé hasta el edificio del aeropuerto. Nos despedimos con prisa. El siempre bullicioso hormiguero de Sheremétievo lo absorbió en su interior y yo corrí casi hasta el coche para regresar al refugio de nuestro hogar. Habíamos pasado allí varios años felices, pero desde que Serguéi se obsesionó con la investigación del segmento genético HAR, solo vivía para eso. Admiraba su dedicación al trabajo; la energía que invertía, su entusiasmo y, por supuesto, sus conocimientos, pero cada vez observaba con más claridad cómo el ser humano desaparecía dentro de él. Las personas se habían convertido en sus ojos en simples conjuntos de genes que debían ser regulados de antemano. De allí a ideas más audaces sobre la dirección que debían tomar sus investigaciones había un solo paso.

—Entiéndelo, Dashenka —intentaba convencerme a veces, cuando mis dudas iniciales se transformaron en una oposición cada vez más firme—, la ingeniería genética ofrece la posibilidad de una enorme diversidad para la especie humana. Quizá no sea muy humana con el individuo, especialmente con aquel destinado a un nivel inferior de existencia y conciencia, pero para la especie en su conjunto la diferenciación genética representa un salto gigantesco hacia adelante. Abre posibilidades inimaginables para el progreso del Homo sapiens en todos los campos.

Pasé una semana entera pensando en aquel hombre que sentía ya como un desconocido. Las conversaciones telefónicas eran breves y áridas. El tono y el timbre de su voz me parecían extraños. Solo entonces comprendí que hacía tiempo que me resultaba raro, aunque no me hubiera atrevido a admitirlo.

“¿Es realmente él?”, pensé cuando finalmente lo vi de nuevo en el aeropuerto. ¿De verdad esos rasgos endurecidos y esos ojos inexpresivos pertenecían al hombre que alguna vez amé? Aquel joven que me había fascinado con su sincero deseo de servir a la humanidad a través de la ciencia. El estudiante lleno de ideales que me hablaba de la misión que llevaba dentro.

—Sabes, Dasha, no puedo contarte demasiado. Es mejor para ti. Hay cartas muy fuertes en juego. También peligrosas. Y muchísimo dinero. Nunca más vacaciones en Odesa y, con suerte, en Varna. Nos espera la Riviera francesa y mucho más. París, Londres… ah, de pronto todo está al alcance de la mano. Mi nombre quedará inscrito entre los inmortales.

Solo fingí alegrarme con él. Quién sabe de dónde surgió aquella amargura que me invadía con cada una de sus palabras.

—¿La Riviera francesa a costa de criaderos humanos robotizados a los que desde el principio les has arrebatado la posibilidad de convertirse en seres humanos tal como les correspondía por naturaleza? No, gracias. La conciencia —si es que todavía recuerdas qué significa esa palabra— no me permitiría disfrutar de los escaparates parisinos sabiendo que las próximas generaciones pagarán una deuda terrible por ello. Entre la multitud de las calles londinenses vería legiones de esclavos especializados, productos manufacturados según tus perversos planes.

—El desarrollo avanza inevitablemente en la dirección en la que yo estoy entre los líderes. No soy el único. Si no soy yo quien coloque la última pieza clave en el mosaico de la nueva era genética, lo hará alguien más. Quizá el retraso sea de uno o dos años, cinco como mucho —explicó con frialdad.

Por desgracia, tuve que admitir que tenía razón. La caja de Pandora se había abierto mucho antes.

De la noche a la mañana Serguéi abandonó su puesto en el instituto y montó un laboratorio en el sótano de nuestra casa de campo en la región de Moscú. Naturalmente, financiado por aquellos misteriosos patrocinadores kazajos de quienes solo sabía que, en tiempos de la Unión Soviética, habían formado parte del equipo de investigación de una filial de un instituto biomédico que realizaba proyectos secretos para el ejército.

Pasaba allí días enteros absorto en el trabajo. Al principio volvía a casa tarde por la noche y luego se quedaba despierto hasta el amanecer frente a la computadora y los apuntes. Consumía anfetaminas para mantenerse despierto. Más adelante regresaba cada vez menos. Sus visitas eran breves y vacías, casi meramente formales. Apenas hablaba de su trabajo. Y mis preguntas evitaban deliberadamente ese tema. Sentía que mi presencia le molestaba. Como si perturbara su paz. ¿O quizá sembraba dudas en la solidez de sus convicciones y decisiones?

—Así está la situación —anunció una noche, cuando después de mucho tiempo volvió a encontrar el camino a nuestro hogar—. En apenas unos meses he avanzado más que en años enteros de investigación. Estoy a punto de realizar un gran descubrimiento. Un descubrimiento que dará nuevas dimensiones a la especie humana. Manipulando el gen HAR1F, clave en la evolución humana por su influencia sobre el desarrollo del neocórtex, podremos programar el funcionamiento cerebral del embrión en cualquier dirección. Con una tecnología relativamente simple podremos, por ejemplo, inhibir el desarrollo de las redes asociativas de la corteza cerebral, lo que hará que del embrión surja un ser con capacidades intelectuales equivalentes a las de un neandertal. Por otro lado, desarrollaremos sus capacidades físicas y su fuerza para que pueda realizar los trabajos más duros. A otros les potenciaremos el intelecto, que luego estimularemos con apoyo bioquímico adecuado. En una fase posterior podremos incluso bloquear desde el inicio la capacidad de juicio propio. Crearemos esclavos intelectuales sin conciencia individual. Y todavía existen variantes…

Dejé de seguir su exaltado discurso, que parecía no tener fin. En realidad no me había dicho nada nuevo. La visión del mundo que quería crear se desplegó ante mis ojos interiores como una grotesca película de terror. Y con la conciencia de que su realización ya no pertenecía a una novela de ciencia ficción nacida de la imaginación de un escritor, sino a una realidad que se aproximaba. Una realidad de consecuencias imposibles de prever. La mariposa ya había batido las alas y desencadenado cambios que sentirían las generaciones futuras.

—Seryozha, mi querido Seryozhka… —brotó de mí.

Nuestras miradas se encontraron. Sorprendidas y extrañas entre sí. Elocuentes en su abrasador silencio. Las apartamos reconociendo la derrota. La de ambos.

—No me entiendes —murmuró al cabo de un rato con decepción.

—No, ya no te entiendo… —sollocé.

Las palabras de dos desconocidos quedaron suspendidas en un tiempo sin tiempo.

Hacía mucho que había dejado de preguntarme cuál era mi misión. Me parecía que había sido arrojada a este mundo por azar, sin propósito alguno. Sin ambiciones ni deseos especiales que me impulsaran hacia adelante. El monótono trabajo de funcionaria estatal me bastaba por completo. La rutina me daba seguridad y soportaba cada vez peor cualquier alteración del ritmo habitual. Además, era evidente que tampoco contribuiría a perpetuar la especie. No poseía talentos artísticos capaces de dejar al menos una huella de ese tipo. Realmente el mundo no obtendría ningún beneficio de mi existencia aquí. Era como si el Altísimo, a quien alguna vez recé con devoción, me hubiera encarnado por error en este planeta azul verdoso.

“Hmm… ¿y si de todos modos tenía alguna tarea reservada para mí?”, pensé de pronto.

¿Había terminado años atrás en la cama de aquel tímido estudiante lleno de promesas solo por casualidad, después de una fiesta regada con abundante vodka? ¿Era casualidad que hubiéramos permanecido juntos hasta el día de hoy? ¿Cómo había llegado una muchacha completamente común del suburbio de Kuzminki a convertirse en una de las pocas iniciadas que conocían lo que se preparaba para las generaciones futuras de una especie en la que solo algunos privilegiados podrían seguir llevando el nombre de sapiens?

Intenté expulsar la imagen de la misión recién nacida dentro de mí. Ahogarla con un vaso de vodka. Pero el alcohol no hizo más que avivar la batalla de demonios que se desencadenó en mi interior. Escuchar o no escuchar, actuar o no actuar, sufrir atrapada en el destino o lanzarme sobre el océano del mal… meditaba al estilo de Hamlet. Los pensamientos desordenados, cuya velocidad e imprevisibilidad aumentaban con cada copa, solo se calmaron al amanecer. Los primeros rayos del sol trajeron la decisión. Y el alivio.

Sabía que Serguéi confiaba en muy poca gente. Ni siquiera en sus Patrocinadores. Tampoco en las cajas fuertes de los bancos. Últimamente ni siquiera en mí. Guardaba toda su documentación, tanto electrónica como impresa, en nuestra dacha de la región de Moscú, donde poco a poco se había instalado definitivamente.

Por primera vez desde su visita a Astaná conduje hasta allí. La adrenalina inundaba cada célula de mi cuerpo y aumentaba con cada kilómetro recorrido. Sentía una fuerza interior que me ordenaba lo que debía hacer. Incluso al precio de mi propia vida. ¿Era ese el fuego que se enciende cuando uno descubre su verdadera misión? ¡El punto de vista deforme del futuro de la humanidad concebida por Serguéi no debía realizarse bajo ningún concepto!

Lo que siguió ocurrió como en trance. La sorpresa en su rostro cuando aparecí ante él y su tartamudeo, silenciado al ver el arma en mi mano… el olor a gasolina… la chispa que se extendía vertiginosamente… el crepitar que se transformaba en estruendos y fracturas…

Observé con satisfacción cómo aquella visión degenerada, concebida en una mente brillante, se retorcía en la agonía de su destrucción. Contemplé absorta las llamas que devoraban el mal planeado. En mi mente bendecía el poder del fuego, antigua fuerza purificadora. Desde algún lugar lejano llegaba cada vez con más fuerza la melodía del Agnus Dei de Mozart, que en mi cabeza se convertía en un poderoso crescendo, como una misa fúnebre simbólica que borraba los pecados conducentes a la perdición. El fin había justificado los medios.

El sonido agudo de la sirena de un coche policial que se aproximaba interrumpió mi estado de éxtasis.

Debía ordenar mis pensamientos.

Seguir el guion.

Majda Arhnauer Subasic es una autora eslovena residente en Liubliana que escribe principalmente relatos. Su obra combina fantasía, misticismo, historia, espiritualidad y temas existenciales. Sus relatos y poemas han aparecido en numerosas revistas literarias, fanzines y antologías eslovenas, incluyendo colecciones de fantasía eslovena contemporánea (Supernova, Jasubeg en Jered, Ventilator besed, Locutio). Ha recibido varios reconocimientos literarios, entre ellos premios en el concurso Koroska v besedi, una nominación a Cuento Esloveno del Año por Sodobnost (2016) y el primer puesto en el concurso de ciencia ficción de Časopis za kritiko znanosti (2019). Su relato "La Ira de la Diosa Ekvorna" apareció en la antología de ciencia ficción y fantasía de Europa del Este The Viral Curtain (2021).

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

LA HIJA QUE SANGRA