jueves, 28 de mayo de 2026

DIARIO DE KLEKOVAČA

Boris Mišić

 

14 de abril de 2012: Una larga columna de peregrinos ascendía por Klekovača. Llegaban desde toda Bosnia, Lika, Dalmacia y Serbia para admirar el extraño monolito de piedra junto al camino, un monolito en el que podían distinguirse claramente los contornos de dos figuras humanas. Odiaba a los peregrinos, su superstición, su estupidez y su incapacidad para comprender que lo que tenían delante era pura fuerza vital, y no el resultado de alguna clase de providencia religiosa.

 

13 de abril de 2011:

6:00-10:00 horas: Salimos temprano esta mañana desde Drinić. Ante nosotros se abría una vista majestuosa de Klekovača. Avanzábamos lentamente porque Ana y yo cargábamos un montón de equipo. El profesor Kukobat caminaba con las manos vacías, apresurándonos constantemente. No me gustaba demasiado, pero como pagaba bien decidí mantener la boca cerrada. Hablaba sin parar de las bellezas naturales de Klekovača, del edelweiss, de los enebros, de los abetos y de las maravillosas vistas. A mí no me interesaban mucho los paisajes de montaña: tenía las manos ocupadas con el equipo y mis ojos se distraían más con las piernas y el trasero de su atractiva hija que con los árboles de coníferas.

12:00 horas: Los bosques comienzan a dispersarse. Los prados se alternan con rocas de formaciones extrañas. Estoy cansado y ni siquiera los encantos de Ana logran ya animarme. El profesor Kukobat murmura constantemente algo entre dientes. Intento recordar sus teorías y conferencias. Quería demostrar algo, alguna hipótesis grandiosa en la que creía ciegamente. Sostenía que las montañas eran organismos vivos perfectos y gigantescos, especialmente los macizos calcáreos como los Dináricos, que eran “los más jóvenes” entre las montañas y los más avanzados en la “evolución”. Yo pensaba que estaba loco, pero pagaba bien y su hija era una belleza extraordinaria que me había gustado desde el primer día de facultad, así que acepté recorrer montañas con él.

14:00 horas: Llegamos a Mala Klekovača, a más de 1700 metros sobre el nivel del mar. Nunca había visto nada parecido. Era como estar en la Luna. Uno no puede evitar preguntarse qué pudo haber creado semejantes formas y formaciones rocosas. Reina un silencio extraño, sobrenatural. Por primera vez empiezo a pensar que tal vez haya algo de verdad en las delirantes ideas de Kukobat. Siento que no pertenecemos a este lugar, que no deberíamos estar aquí.

16:00 horas: Estoy muerto de cansancio. Llegamos a Velika Klekovača. Desde una altura de 1962 metros podemos ver media Bosnia. Es como si estuviéramos en una especie de pradera sobre las nubes. El paisaje está cubierto de vegetación baja, de enebros. Frente a nosotros se alzan los restos de instalaciones militares abandonadas, testimonio de todos los que pasaron por aquí.

21:00 horas: Kukobat apenas logró calmarse. Pasó cinco horas realizando mediciones, pero no ocurrió ningún milagro de los que esperaba. No entiendo mucho de ondas electromagnéticas, radiación, energía y cosas semejantes, pero era evidente lo decepcionado que estaba. Había depositado grandes esperanzas en Klekovača. Estaba convencido de que este lugar era el núcleo de la fuerza vital de los Dináricos, algo que, según él, habían buscado tanto el antiguo Ejército Popular Yugoslavo como el Ejército de la República Srpska, el ejército croata y la SFOR. De algún modo conseguimos convencerlo de que descansara; levantamos la tienda y nos dormimos agotados.

 

14 de abril de 2011:

7:00 horas: Me despertó el grito de Ana. Me incorporé rápidamente mientras ella me explicaba que el profesor había desaparecido. Sostenía una pequeña nota en las manos. Un escalofrío me recorrió la espalda. Le arrebaté la carta y empecé a leer.

“Esta noche finalmente comprendí la verdad. ¡Ese lugar no está en la cumbre más alta! Estábamos ciegos. No me sigan. Pídele a Ana que me perdone y dale un beso de mi parte. Adiós.”

Tomé a Ana de la mano con desesperación y comenzamos a bajar. Vi que faltaba la mochila más grande. El profesor se había llevado parte de sus aparatos electrónicos. Comprendí enseguida a qué lugar se refería. Normalmente no soy tan perspicaz, pero aquel silencio espantoso se había grabado en mi corazón y en mi mente.

9:00 horas: Lo encontramos frente a una roca en Mala Klekovača. Ese lugar me llenaba de una inquietud extraña. Sentía que no pertenecía allí, y el sitio parecía no pertenecer a este mundo. Caprichosos ejércitos de piedra, con formas aterradoras, me observaban con desprecio. Para ellos yo era un insignificante gusano humano, no más valioso de lo que para nosotros es una mosca de pantano. ¿Cómo podría tener algún valor para ellos? Toda mi vida no representaba ni una millonésima parte de uno de sus segundos.

El grito triunfal del profesor interrumpió mis pensamientos. Un extraño relámpago azul golpeó el centro del prado y el aparato del profesor simplemente se desintegró. A él no le importó. Sentía vibraciones aterradoramente intensas, el viento aullaba; yo permanecía clavado en el lugar, incapaz de moverme o hacer algo.

Fue allí donde perdí a Ana.

Se soltó de mi mano y corrió para sacar a su padre del círculo de luz y energía azul que lo envolvía. Lo admito: soy un cobarde. Ni siquiera me moví; solo observé en silencio.

Ante mis ojos se desarrolló un acelerado proceso de metamorfosis. El profesor y Ana desaparecían; pasaban del estado sólido al líquido, del líquido al gaseoso, y luego comenzaban a endurecerse… Vi desaparecer nervios, músculos y huesos; en su lugar surgía piedra caliza. Ante mis ojos se estaba formando un monolito de piedra, la forma más perfecta de existencia. Comprendí que se estaban convirtiendo en parte del ecosistema de los Dináricos, un organismo perfecto que no conoce alegría, felicidad ni esperanza, pero tampoco dolor, tristeza o sufrimiento. Habían encontrado la inmortalidad. Ya fuera por un error de la máquina o porque la naturaleza del proceso impedía que el organismo de los Dináricos borrara por completo la individualidad, en la piedra quedaron claramente marcados los contornos de Ana y del profesor. Los observé como en un sueño.

 

14 de abril de 2012: Ya les dije que desprecio a los peregrinos. ¿Por el dolor que me producen Ana y el profesor Kukobat? Mentiría si dijera que es por eso. En realidad, se trata de celos.

Ellos dos permanecieron juntos para siempre. Yo no tuve esa suerte. Jugué con cosas que no comprendía. Obtuve la inmortalidad, pero no la que deseaba.

Mi roca está lejos del camino, solitaria y oscura. En ella no hay rastros de mi existencia física.

Yo soy apenas un pensamiento, un recuerdo atrapado en el diario viviente de los siglos de piedra de Klekovača.

Boris Mišić nació el 6 de mayo de 1974. Vive y trabaja en Novi Sad, Serbia, donde se graduó de la Facultad de Derecho. Sus relatos de fantasía, ciencia ficción y terror se han publicado en varias colecciones y revistas de Serbia y la región: Iron Gate, Guardians of the Golden Fleece 2, Something Breathes in my Cake, Shades of Evil, Shades of Time, Besan, Maksim, Omaja, UBIQ, Regia fantastica. Varios de sus relatos fueron traducidos al esloveno y publicados en la revista eslovena de ciencia ficción Supernova. También publicó tres colecciones independientes de relatos de fantasía y terror: Šatorica Fairy, Bells of Heaven y Heart of Dinara.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

EL CAMARADA K Y LOS TRES CÓMICOS