viernes, 20 de noviembre de 2026

EL PUENTE

Miriam Ootjers

 

A su izquierda había tres muchachas. A su derecha, dos. Con Asta eran seis. Seis muchachas de espaldas a la ciudad y de cara al desierto. Cinco escogidas con cuidado. La sexta había ocupado a escondidas el lugar de otra. Asta no quería que enviaran a su hermana menor a la muerte.

Envuelta en el paño blanco que hacía que todas las muchachas parecieran iguales, se había encogido para aparentar menos de sus dieciséis ciclos de estaciones. Cuando la procesión pasó camino de la plaza al límite de la ciudad, sacó a Aya del grupo de un tirón del hombro. «Silencio», le indicó por señas y dejó allí a la muchacha, atónita, mientras ella se incorporaba a la fila. Las otras asintieron bajo sus paños. Ninguna la delataría.

Cada año nacían decenas de niños impuros. A los varones los llevaban a la piedra del sacrificio. A las niñas las enviaban al desierto para que murieran a los pies de los sanguinarios munit. También entregaban a los bebés, sin que sus padres se opusieran. Al fin y al cabo, lo habían ordenado los dioses del cielo.

Asta siempre se había librado, a pesar de haber nacido impura. Los whartis apreciaban su cabello dorado. En cuanto tuviera su primera menstruación, la incorporarían al programa de cría. Ya le había venido un año antes, pero se había cuidado de ocultarlo. No soy un animal de cría. Y no quiero ser la excepción. Mi vida por la de Aya. Mi hermana hermosa, con esas manchas rosadas en la piel oscura, como las luces del cielo cuando el día se apaga y la noche despierta.

Desde debajo del paño miró al cielo. «Esto se acaba conmigo», dijo por señas.

En parte acertó.

Rendida de cansancio, había salido del desierto a trompicones hasta llegar al borde del bosque. Las criaturas escamosas que las aguardaban tenían la cabeza inclinada. La que iba delante se arrodilló y extendió las manos con las palmas hacia arriba en un gesto universal de humildad.

¿Estos son los monstruos de los que hablan las historias?

No intentó detener a las otras cuando se tragaron la pastilla. Llevaban toda la vida muertas de miedo por las historias atroces sobre la crueldad de los munit. Tampoco las ayudó cuando cayeron en silencio. Miró a su alrededor, fascinada. Luego puso las manos sobre las del munit arrodillado.

Fue la única que regresó del desierto desde que los whartis tenían memoria. Le faltaban señas para expresar la belleza de lo que los munit llamaban «bosque», la sensación de haber llegado a casa, la tristeza de tener que volver. Los dioses del cielo jamás le habían hablado. Los de la tierra casi la habían ensordecido, y le habían dicho con toda claridad que ella era el puente entre los dos pueblos. Debía regresar con los suyos.

En la ciudad, las opiniones estaban divididas. Unos vieron en su regreso una señal de los dioses. Otros, un mal presagio.

—¡Ha traído consigo la impureza de los munit! —gritaron, y señalaron su vientre abultado.

—Ya debía de estar embarazada cuando se fue —replicó una mujer. Nadie recordaba que un bebé munit crecía mucho más deprisa que uno wharti.

A los cuatro meses, Asta dio a luz a una niña de piel morena, con escamas en la espalda, el esbozo de una cola y un mechón de pelo dorado.

El cuchillo del jefe de la ciudad puso fin a la vida de Asta.

—Muere, madre de un engendro —siseó él mientras le hundía la hoja en la garganta, en la plaza abarrotada. Asta murió con una sonrisa en los labios y la mirada fija en la niña que Aya sostenía en brazos. Yo no soy el puente. Es mi hija, Anawi. Puente en la lengua de los munit. Anawi, la que une a los pueblos. Antes de que Asta se desangrara, Aya y la niña habían desaparecido. Pasaron cinco ciclos de estaciones antes de que alguien volviera a ver a la pequeña, que por un instante se había escabullido de su media hermana.

El Consejo decidió por unanimidad enviar a las muchachas al desierto. Cuando llegó el momento, le metieron a la fuerza la pastilla en la boca a la niña, que se resistió con todas sus fuerzas. Así se desvaneció la esperanza de Aya de que sobreviviera a la travesía y de que los munit la criaran como a una de los suyos.

Llevó a la niña muerta en brazos y se obligó a seguir durante el día abrasador y la noche helada. Con sus últimas fuerzas la depositó a los pies del munit que estaba al frente del grupo.

Entonces Asta la tomó de la mano.

—Está bien —dijo su hermana con la voz que no había tenido en vida—. Tal vez esta no era nuestra historia. Tal vez solo éramos un puente hacia el capítulo siguiente.

 

Kartoe se arrodilló junto a la niña sin vida. El mensaje de los whartis era claro. El de los munit, al parecer, no lo había sido. Le acarició el rostro, la alzó con cuidado y la llevó a la cueva, donde prepararía el cuerpo para el último viaje.

Su última esperanza, el último intento de su pueblo por mostrar que los whartis y los munit habían sido uno solo. ¿Qué mejor manera de demostrarlo que con una hija de los dos pueblos?

Kartoe entró en la cueva con la niña en brazos. A la luz de un fuego que nunca dejaban apagar, recorrió la gruta y examinó las pinturas que adornaban las paredes desde que los munit tenían memoria. La historia de los whartis, los munit y los coyli. La historia de tres pueblos que habían vivido en armonía.

A su espalda, alguien se aclaró la garganta. Kartoe se sobresaltó.

—Vamos, Kartoe. ¿Un jefe al que es tan fácil tomar por sorpresa?

Al ver sonreír a la mujer, Kartoe supo que bromeaba.

—Perdóneme, Anciana. Estaba… —Buscó la palabra adecuada—. Buscaba algo. —Miró a la niña que llevaba en brazos y luego a la mujer. De pronto, la niña le pesó como el plomo. Le empezaron a temblar los brazos.

La Anciana señaló con la cabeza el fuego en el centro de la cueva y se sentó. Kartoe hizo lo mismo, con la niña apretada contra el pecho.

—Por favor. Cuénteme la historia.

La mujer entendió. Se acercó a él sobre la arena y acarició el rostro de la niña.

—Hace mucho tiempo —le dijo a la pequeña—, antes de lo que alcanza a recordar el pueblo munit, los whartis, los coyli, los munit y los híbridos vivían juntos. Aunque tenían distinto aspecto, lo compartían todo, en cuerpo y espíritu. Éramos una sola historia. Pero un día un hombre alzó la voz. —Señaló con la cabeza un tramo de pared casi vacío, salvo por una figura—. Un wharti. «Los munit, los coyli y los híbridos son distintos de los verdaderos whartis. Miren sus escamas azul verdosas, sus colas espinosas, sus ojos amarillos y rojos. Son inmundos. Impuros». —Las palabras de la Anciana fueron duras, aunque las pronunció sin juzgar.

»Dijo que había recibido un encargo de los dioses. No de los dioses de la tierra, a los que conocían los munit y los coyli, sino de los del cielo. —Se arrimó un poco más al fuego, como si tuviera frío—. Quizá sea verdad. Quizá haya dioses en el cielo que solo le hablaron a él. O quizá buscaba algo que a los munit y los coyli no les interesaba: el poder y el dominio sobre los demás.

»Muchos whartis se pusieron de su lado. Fue tan fácil, tan rápido. ¿Ya sentían, en el fondo, una aversión callada hacia nosotros? ¿Sus palabras tocaron justo esa fibra? ¿Fue obra de los dioses del cielo? ¿Necesitaban los whartis a alguien a quien seguir, alguien que les dijera qué hacer? —La mujer negó con la cabeza—. Se separaron de los coyli, los munit y los híbridos, y se instalaron al otro lado del bosque. Unos ciclos lunares después regresaron y en una sola noche apagaron cientos de historias. Todos los coyli desaparecieron para siempre. Todos los híbridos desaparecieron. También los pocos whartis que se habían negado a separarse. Apenas sobrevivió un puñado de munit. Los whartis se internaron en el desierto. El único lugar adonde los munit no pueden llegar.

Kartoe sintió que su espíritu se extendía por la cueva mientras su cuerpo mecía con suavidad a la niña. Recordó sus intentos de atravesar el desierto para acercarse a los whartis. Bajo parasoles. Envueltos en paños húmedos. Al amparo de pequeñas tiendas para que el sol implacable no les secara el cuerpo. El calor siempre los obligaba a volver a la protección de los árboles. Eran criaturas hechas para la sombra del bosque y no para el sol del desierto.

—Pero fuimos con ellos, invisibles. Llevaron a los munit en la sangre a través del desierto, hasta su nueva vida. Esta niña es la prueba. Los munit y los whartis todavía pueden unirse. Seguimos siendo una sola historia.

»Entonces empezaron a enviar a las muchachas al desierto. ¿Por qué? —La Anciana frunció el ceño—. ¿Es lo que exigen sus dioses del cielo? Al principio creímos que querían acercarse a nosotros. Hasta que vimos que las muchachas que sobrevivían al viaje se quitaban la vida, con el terror en los ojos al ver a los munit. ¿Es una acusación? ¿Qué hemos hecho? Y entonces llegó ella. —Señaló la pintura de una muchacha de cabello dorado, con la cabeza erguida.

Está bien. Kartoe oyó en su mente el eco del pasado. Se vio de rodillas, con las manos tendidas hacia la muchacha, las palmas hacia arriba en un gesto propio de su pueblo. Si ella aceptaba la bienvenida, pondría las manos sobre las suyas, palma contra palma.

La muchacha miró a Kartoe, a los munit que estaban detrás de él, a los árboles y a un kardjak de colores que alzó el vuelo desde una rama. Tiene curiosidad. Por primera vez en incontables ciclos lunares, una muchacha wharti llegaba hasta allí y el terror no la llevaba a quitarse la vida.

Aunque ya le ardía la piel y nada deseaba tanto como huir del sol abrasador a la sombra del bosque, permaneció inmóvil. No, comprendió. Ya no es una niña. Es mayor que las otras que llegan aquí.

Algo pareció cambiar en su mirada al ritmo de unos recuerdos que no podían ser suyos y, sin embargo, lo eran. Cuando ella lo miró a los ojos, todo encajó. Sintió las manos de la muchacha sobre las suyas, palma contra palma.

—El cuerpo lo recuerda —dijo la Anciana, y lo arrancó de sus pensamientos—. Después de decenas, quizá cientos de generaciones, el cuerpo aún lo recuerda.

Recorrió con la mirada los dibujos de la mujer de pelo dorado en la aldea, sentada a comer entre los munit, en el baile alrededor del fuego. La mujer y un munit en una choza, sobre una estera. La mujer rodeada de whartis, con una niña en brazos.

La llamaron Elma, la palabra que más se acercaba al color de su cabello. Él la había llevado a la cueva y la Anciana le había contado la historia. Elma había asentido como si la entendiera, como si ya la conociera antes de que la Anciana pronunciara las primeras palabras.

El espíritu también lo recuerda.

Elma no decía una palabra. Ni siquiera emitía un sonido. Durante los primeros días hizo señas en una lengua que los munit no entendían. Después, cuando quería dar algo a entender, se limitaba a señalar.

Más de una vez Kartoe se preguntó si los whartis enviaban a las muchachas que, a su juicio, no estaban enteras. Cuántas veces habían enterrado a muchachas a las que les faltaba la luz en los ojos, unos dedos o un brazo, o que tenían cicatrices o caminaban con dificultad. ¿Cuánto tiempo más podía durar aquello? Seis muchachas cada seis ciclos lunares. ¿Llegarían a darse cuenta los whartis de que, a ese paso, no quedarían suficientes mujeres?

Llegó el día de la despedida. Las palmas de Elma sobre las suyas, el calor sobre el frío, hasta que solo quedó el frío. Ella miró atrás una vez más y luego se internó en el desierto con paso resuelto. En su vientre crecía el mensaje de que los munit y los whartis eran una sola historia.

El mensaje rechazado que ahora estrechaba contra su pecho. Miró la última escena de la historia pintada en las paredes. Los whartis y los munit bailaban alrededor de un fuego.

—He fracasado.

—Tal vez esta no sea la historia de ustedes —respondió la mujer—. Tal vez sean el puente hacia esa historia. Has demostrado que somos un solo pueblo. Es un gran paso.

Kartoe alzó la vista.

—¿Eso es bueno para nosotros, pero también para los whartis? ¿O solo hemos demostrado que cruzamos el desierto en su sangre? ¿Y si les piden consejo a sus dioses del cielo y ellos les dicen: «Su sangre está corrompida. Esta niña demuestra que aún llevan a los munit dentro, que siguen siendo impuros, aunque lleven incontables ciclos de estaciones separados. ¡Miren a sus hijos! Ciegos, mutilados, cojos. ¡Sangre munit!»? —La voz de Kartoe subía de volumen y retumbaba contra las paredes de la cueva. No sabía de dónde salían aquellas palabras. Él no pensaba así. Jamás habría podido pensar así—. Envíenlos de vuelta. Devuélvanles su impureza. Purifiquemos nuestra raza hasta que solo queden los verdaderos whartis. —De pronto se le acabaron las palabras.

La Anciana miró el fuego en silencio.

—¿Y si tengo razón? Entonces esto no acabará nunca. Seguirán llegando muchachas.

La mujer asintió en silencio, se levantó y fue hasta la única pared de la cueva que aún estaba vacía. Mientras Kartoe preparaba el cuerpo de la niña para su viaje de regreso a la tierra, ella se puso a pintar.

 

Barnas recorrió la cueva despacio. Sintió la mirada de la Anciana en la espalda cuando se detuvo ante la última pintura. Representaba a un munit con una niña de cabello dorado en brazos. Era Kartoe, el munit al que Barnas había sucedido como jefe muchos ciclos lunares atrás. La niña era hija de Kartoe. Permaneció en respetuoso silencio ante la imagen, la única de la cueva lo bastante reciente para contar la historia de primera mano.

El silencio se rompió de golpe cuando alguien llamó desde afuera con voz apremiante: «¡Barnas!». Se oyeron pasos apresurados y ramas que se partían, como si la urgencia por encontrarlo hubiera relegado a un segundo plano el respeto por la naturaleza.

—¡Padre! —Elewi entró en la cueva sin aliento—. ¡Hay una muchacha en el borde del bosque!

Barnas se volvió de golpe.

—No puede ser. Aún no han pasado seis ciclos lunares desde las últimas muchachas. Es… —Se calló al ver la expresión de su hijo.

—Padre. Tiene el pelo dorado.

Barnas miró el retrato de Kartoe y luego la pintura de la muchacha en la pared de enfrente. Vio lo que faltaba. Todo encajó. No había muchachas muertas. La muchacha del cabello dorado no estaba rodeada de muchachas muertas. Venía sola, fuera de los seis ciclos lunares.

Fue como si se quitara un peso de encima. Sintió la mano de la Anciana en el hombro y el leve empujón con que lo animó a salir de la cueva.

En el borde del bosque se arrodilló ante la mujer, con las palmas hacia arriba y la cabeza inclinada, a la espera de que ella aceptara.

Miriam Ootjers (1980, Groningen) es una escritora, editora y autora ocasional neerlandesa de unos cuarenta años que cree en los gatos, la magia y el poder de la imaginación. Le apasiona el realismo mágico, pero también encontrarán que de su teclado a la pantalla del ordenador fluyen algún thriller o un relato de ciencia ficción; sin embargo, un toque de fantasía siempre estará presente en sus obras. Se pueden encontrar sus relatos en antologías, revistas como Fantastische Vertellingen, HSF, SFTerra y Grim, y en línea, y sus libros en las estanterías de bibliotecas, librerías y en formato ebook. Entre sus libros más recientes se encuentran De andere kant, De dood en de vrouw e Isolde en Anna. ¿Su lema? Encontrar lo extraordinario en lo ordinario, y lo ordinario en lo extraordinario.

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

EL PUENTE